碟形世界4：实习女巫和冬神 第九章 绿树苗
作者: 特里·普拉切特

第二天早上，天更冷了，刺骨的寒意能把火焰冻结。

    蒂凡尼把扫帚停放在远离奥格奶奶小屋的树林里。这里的雪还不算太厚，但是也已经没到了膝盖。积雪被冻出一层脆壳，在蒂凡尼脚下像不新鲜的面包一样碎裂。

    看起来，她到树林里是来摸清丰饶角的使用窍门的，可实际上她只是想清净一会儿。奥格奶奶并不讨厌那些鸡。毕竟，现在有五百只母鸡在她的畜栏里咯咯叫着。可是地板上一团糟，到处都是鸡屎，连楼梯扶手上都是。而且，奶奶提出（悄悄说的），假设有人说了“鲨鱼”呢？

    白雪覆盖的树林里，蒂凡尼坐在一个树桩上，腿上放着丰饶角。曾几何时，树林是那么美丽，但现在却如此面目可憎。黑树干衬着白雪堆，世界只剩黑与白的条纹、光与影的格栅。她多想看看地平线啊。

    有意思的是，丰饶角总是带着微微的暖意，哪怕在这里也一样。而且它似乎提前就能知道自己应该变成怎样的大小。我生长，我收缩，蒂凡尼想，我觉得自己如此渺小。

    接下来会怎么样？现在该怎么办？她希望各种能力降临到她身上，就像丰饶角那样。可是并没有。

    积雪下面有生命。她的脚尖感觉到了。在下面，在她触不到的地方，真正的夏天就在那里。她用丰饶角当作铲子，挖去层层积雪，一直挖到堆积的枯叶。在白色的菌丝网和灰色的新树根之下有生命。一只冻得半死的虫子蠕动着爬开，藏在一片只剩叶脉的枯叶之下，叶脉精巧如蕾丝一般，在那旁边是一颗橡子。

    树林并不寂静。它们都在屏住呼吸。它们都在等她行动，可她却不知道该怎么做。

    我不是夏姬，她告诉自己。我永远也不可能成为她。我顶着她的名号，可我永远也不可能成为她。她会走遍世界，海洋般的树液会滋润这些干枯的树，百万吨新草会在一秒钟全部发芽。我能做到吗？不能。我只是会玩几个小把戏的傻孩子，仅此而已。我只是蒂凡尼·阿奇，我渴望着回家。

    怀着对那条虫子的愧疚，她对着土壤呼了一口热气，然后用叶子把它盖了起来。就在这时，伴随着“咔嗒”一声，那颗橡子裂开了。一根白苗伸了出来，转眼间长到了一英寸高。

    她快速地用手在地上挖了个洞，把橡子放进去，然后用土埋好。

    有人在看她。她站了起来，飞快地转过身。没有看到任何人，但是这不代表没有人。

    “我知道你在这里！”她还在转着圈，“不管你是谁！”

    她的声音回荡在黑色的树林里。她自己听着都觉得是在虚张声势。

    她举起了丰饶角。

    “出来。”她颤抖着说，“不然——”

    不然怎么样？她想。用水果把你填满吗？

    “砰！”树上落下来一些雪，吓得她跳了起来，转念又觉得自己更傻了。现在她连一捧落下来的雪都会怕了。就算在最黑的树林里，一个女巫也不能感到害怕，威得韦克斯奶奶曾经这样对她说过，因为她必须打心底里相信，这片树林里最可怕的东西就是她自己。

    她举起丰饶角，惴惴不安地说道：“草莓……”

    有东西从丰饶角里“噗”地射出来，在二十英尺外的一棵树上打出一个红点。蒂凡尼不用近看，她知道丰饶角总是会给你你要的东西。

    这让她没法给自己找借口。

    最重要的是，今天是她去探访安娜格兰姆的日子。蒂凡尼深深地叹了一口气。那件事她可能也做错了。

    她慢慢地跨上扫帚，消失在树林之间。

    一两分钟后，一棵绿树苗从她呼过气的土壤中破土而出，长到了六英寸高，生出两片绿叶。

    脚步声慢慢接近，听着不像是通常踩在冻雪上的那种脆声。

    接着一声脆响，有人跪在了冻硬的雪地上。

    一双瘦而有力的手轻柔地把积雪和枯叶做成一道高高的薄墙，围绕着树苗，保护它不受寒风侵袭，就像保卫城堡的士兵。

    一只小白猫想用鼻子蹭树苗，被小心地抱开了。

    然后，威得韦克斯奶奶走出了树林，没有留下任何脚印。教别人的时候永远要记得留一手。

    日子一天天过去。安娜格兰姆在学习，但这也是一种煎熬。如果一个人认为自己无所不知，那么想教她东西实在太难，所以经常会有如下对话：

    “你知道怎么制作安慰根吧？”

    “当然。那种事谁都会。”

    这时不要说：“那好，做给我看看。”因为她会胡弄一气，然后说自己头痛。这时应该说：“很好，那你看我是不是做对了。”然后完美地做给她看。接着你要说：“你知道的，威得韦克斯奶奶说过，实际上任何东西都可以替代安慰根，但如果你能找到真材实料，那么效果是最好的。如果制作的时候加入糖浆，那么它对小病小痛有奇效。不过当然，这些你早就知道了。”

    然后安娜格兰姆就会说：“当然。”

    一星期后，因为天气实在太冷，森林里的一些老树在夜里爆开了。老人们说，他们已经很久没见过这种景象了。这是因为树的汁液被冻住膨胀了。

    安娜格兰姆还是那么骄傲自负，就像一只活在全是镜子的房间里的金丝雀。但一面对不懂的东西，她立即就慌了。然而她非常擅长从鸡蛋里挑骨头，而且能够装出一副无所不知的样子，这对于女巫来说是很珍贵的天赋。有一次，蒂凡尼看到柏符购物目录摊开在桌面上，有一些商品被画了圈。但她什么也没问。她太忙了。

    一星期后，井水被冻住了。

    蒂凡尼跟着安娜格兰姆去各个村子走访过几次，知道她最终会胜任的。她已经在建立自己的柏符了。她个子很高，态度傲慢，哪怕她对事情一点头绪都没有，也能表现出什么都知道的样子。这对她大有好处，人们都开始听她说话了。

    他们不得不听。现在所有的路都已经不通了。人们在小屋与小屋之间开出了隧道，隧道里闪着冰冷的幽光。任何需要运输的东西都只能靠飞天扫帚，包括老年人。他们被抬起来，带着床单被套拐杖等等，转移到别的房子里去。人们挤在一起互相取暖，靠互相提醒着“不管现在多冷，年轻时候也这么冷过”熬时间。

    过了一阵子，他们不再那么说了。

    有时候会化冻，化一点点，然后又冻上。因此每个屋檐下都挂着冰凌。等到下一次化冻时，冰凌就会像匕首般刺入大地。

    蒂凡尼没有睡觉，至少没有上床去睡。所有的女巫都一样。雪被踩踏成像石头一样硬的坚冰，所以有些马车可以赶起来了。可女巫还是太少，一天也还是太短。白天晚上的时间加起来都太短。有一次，佩特拉在扫帚上睡着了，醒来时发现自己挂在两英里外的一棵树上。还有一次，蒂凡尼从扫帚上摔了下来，掉在一个雪堆上。

    狼群进了隧道。它们因为饥饿变得虚弱而绝望。威得韦克斯奶奶赶走了它们，但没有告诉任何人她是如何做到的。

    寒冷就像拳头的击打，一次又一次，夜以继日。雪地上到处都是小黑点，那是在空中被冻死掉下来的鸟。其他的鸟儿们发现了隧道，叽叽喳喳地挤了进来。人们把食物残渣喂给它们，因为它们为世界带来了春天将至的错觉……

    ……还因为有食物可喂。是的，有食物。丰饶角日日夜夜忙个不停。

    蒂凡尼心想：我应该拒绝雪花的。

    那是一栋老旧废弃的棚屋。一块腐朽的木板上，有一根钉子。如果冬神有手指的话，那他的手指一定会颤抖。

    这是最后一件物品！要学的东西真多啊！真难啊，真难啊！谁会想到人类竟然是由白垩、煤烟、各种气体、毒药，以及金属组成的呢？现在，锈钉子底下开始结冰，越结越厚，冰终于把钉子挤了出来，木板发出吱吱的呻吟。

    钉子在空中轻轻旋转，在冻结了树梢的寒风中，回荡着冬神的声音：“足够做一个人的钢铁！”

    在高高的山上，雪量突然暴增。一直堆到半空，雪堆下有东西时隐时现，仿佛有海豚在其间游玩。

    然后雪又沉静下来，就像暴增时那么突然。一匹马出现了，像雪一样白，马背上坐着一个骑士，闪着寒霜的光芒。如果你让世界上最伟大的雕刻家来做一个雪人，大概就是这个样子。

    进展还在继续。一马一人的身上还在不停变化着，这让他们越来越栩栩如生。细节确定了，颜色也出现了，只是都带着灰色的调子，一点也不明亮。

    最后，一位骑士骑着一匹马，在隆冬惨白的日光下闪闪发光。

    冬神伸出一只手，伸展着手指。说到底，颜色只是反射光线的问题。很快，手指就变成了肉色。

    冬神说话了。各种各样的声音混在一起，从狂风的咆哮声到海上风暴之后浪头打在卵石海滩上的哗哗声。在各种声音里，有一种听起来像是对了。他重复着，尝试着，反复琢磨，把它变成说话声，一直到听起来没问题为止。

    “塔斯布勒利兹委普？哥其子奥福瓦？维斯维普？呐呐呐呐呐……尼……呐呐……啊啊啊！这就是说话！”冬神把头往后仰，唱起了作曲家沃图阿·多伊诺夫的《乌贝沃德之冬》的序曲。他曾经在驱赶狂风时在一个歌剧院屋顶附近听到过一次，他惊讶地发现，虽然人类差不多就是两条腿上架着一包脏水，可是竟然能够把雪理解得如此之妙。

    “乌拉拉啊哈哈！”他对着冰冷的天空唱着。

    冬神骑马唱着歌穿过松林。他犯的唯一一个小错误，就是唱歌的时候把乐器声音也唱出来了。实际上，他唱的是整个演出，就像一个行进的交响乐队，同时发出歌手的声音、鼓声，以及交响乐队其他所有乐器的声音。

    去闻树的味道！去感受大地的引力！变得更实在！感受双眼后的黑暗并且知道那是自己！变成——并且知道自己变成——一个人类！

    他以前从未有过这种感觉。这感觉太快活了。有太多太多的……一切，从四面八方向他涌来。举例来说，大地，它时时刻刻都在拉扯着你，想要站直很是需要费一番脑筋。还有鸟！以前冬神只觉得它们是空中的杂质，随着天气的变化到处碍事，可现在它们是跟他一样的生灵。它们与引力和风玩耍，它们拥有天空。

    以前，冬神从来没有看过，从来没有触摸过，从来没有听过。你也没法做那些事，除非你……分离，分离成双眼后的黑暗。以前，他没有分离，他是一部分，是整个宇宙的一部分，那宇宙包括了引力与推力，包括声与光，包括流动，包括舞蹈。他曾经一遍一遍用风暴击打群山，可直到今天他才知道一座山是什么样子的。

    双眼后的黑暗……多么珍贵的东西啊。它让你成为……你自己。你的手，包括那几个枝枝丫丫的可笑东西，给了你触觉；你头两侧的洞给了你听觉；头前面的洞给了你美妙的嗅觉。这些洞都知道自己该做什么，真是太聪明了！太奇妙了！而当你还是元素灵的时候，所有的事情都是同时发生，内外一体，都在一个巨大的……东西里面。

    东西。这是个有用的词……东西。东西是冬神无法描述的一切。所有的一切都是东西，都让他感到兴奋。

    做人真好！虽然他几乎全是脏冰做成，但那也比脏水强得多呢。

    是的，他成了人类了。就这么简单。不过是把东西组织起来。他有感知，可以在人类当中行动，他可以……寻找。这就是寻找人类的方式。你要自己变成一个人！对一个元素灵来说这很难，甚至在这个到处都是东西的世界里要认出一个人来都不容易。但是一个人可以用那个发出声音的洞跟另一个人交谈。他可以跟他们交谈，而且不会引起他们的怀疑！

    现在他是个人类了，不会再回头了。冬日之王！

    他只需要一个王后！

    蒂凡尼醒了，有人正在摇晃她。

    “蒂凡尼！”

    蒂凡尼是在奥格奶奶的小屋里枕着丰饶角睡着的。不远处有奇怪的噼啪声，像是有什么细碎的东西在滴落。雪反射着灰蓝的光，映满了整个房间。

    她睁开眼睛，看见威得韦克斯奶奶正躺回她自己的椅子里。

    “你九点钟就睡着了，我的孩子。”她说，“我觉得你该回家了。”

    蒂凡尼四下看了看，“我不就在家里吗？”她问，头还是晕晕的。

    “不，这里是奥格奶奶的房子。这是一碗汤——”

    蒂凡尼醒了。她面前摆着一碗浑浊的汤。看起来……很眼熟。

    “你上次在床上睡觉是什么时候？”汤面波动的倒影问她。

    蒂凡尼打了个哈欠：“今天是什么日子？”

    “星期二。”威得韦克斯奶奶说。

    “嗯……星期二是什么？”

    蒂凡尼第三次醒来，被人抓着拉起来站直。

    “站好！”威得韦克斯奶奶的声音说，“这次别再睡着了。把汤喝了，暖暖身子。你该回趟家了。”

    这一次，蒂凡尼的胃控制了一只手和一把勺子，她渐渐暖和了过来。

    威得韦克斯奶奶坐在对面，把小猫那谁放在腿上，看着蒂凡尼把汤喝完。

    “我在你身上倾注了过多的期望。”她说，“我以为时间越长，你就会发现越多能力。这不是你的错。”

    噼啪声更频繁了。蒂凡尼低下头，看见玉米粒正从丰饶角里滚落出来。在她的注视下，粮食涌出的数量不断增加。

    “你在睡着之前让它开始出玉米。”奶奶说，“你累的时候它出东西就慢。不过幸好如此，真的，不然我们都要被鸡生吞活剥了。”

    “这是我做对的唯一一件事。”蒂凡尼说。

    “我不知道。安娜格兰姆·霍金看起来很有前途。据我听到的，她很幸运地拥有很多朋友。”如果特里森小姐想跟威得韦克斯奶奶面对面玩扑克，那她输定了。

    玉米流出的声音在寂静中突然变大了。

    “那个，我——”蒂凡尼刚想说。

    威得韦克斯奶奶哼了一声。“我想没有人非得跟我解释什么。”她一本正经地说，“答应我你会回家，好吗？有几辆马车今天早上会经过，我听说现在去平原还不算太糟。你回到你的白垩地去。你是他们唯一的女巫。”

    蒂凡尼叹了一口气。她的确想回家，比什么都想。可是这么离开就像是逃避困难一样。

    “也可能像是去迎接挑战。”奶奶说。她又旧习发作，回应对方没有说出口的话。

    “那我明天走。”蒂凡尼说。

    “很好。”奶奶站了起来，“跟我来。我让你看点东西。”

    蒂凡尼跟着她穿过一条雪隧道，来到森林边缘。这里的雪已经被拾柴的人踩实，而且一旦你从森林边缘稍微往里走走，积雪情况就不那么糟糕了。很多雪都堆在树上，在空中投下冷冷的蓝色阴影。

    “我们在找什么？”蒂凡尼说。

    威得韦克斯奶奶用手一指。

    在白色和灰色之间，有一抹绿色。那是一棵几英尺高的橡树苗上的嫩叶。蒂凡尼踩着吱吱作响的冻雪走到树苗边上，伸出手去触摸它，感觉到空气暖暖的。

    “你知道你是怎么做到的吗？”奶奶问。

    “不知道！”

    “我也不知道。我做不到。但你做到了，孩子。蒂凡尼·阿奇。”

    “只是一棵树而已。”蒂凡尼说。

    “是的。但你必须从小事做起，从橡树开始。”

    她们静静地盯着这棵树看了一会儿。这一抹绿色似乎把它周围的雪都反射掉了。冬天偷走了色彩，但这棵树却在熠熠生辉。

    “现在我们都有事情要做了。”奶奶打破了沉寂，“我觉得你应该照常去特里森小姐的小屋。你从不会让我失望的。”

    这里是一间很大的驿站，哪怕在这个时节的早晨都十分繁忙。一架快递邮车在这里稍作停留，他们的马拉着车经过了漫长的进山之路，现在需要休息。而另外一辆准备下山去平原的车正在等待乘客。马儿们呼出的白气在空中弥漫。车夫们不停跺着脚。大包小包的东西被装到车上。背着粮袋的人东奔西跑。几个O形腿的人坐在一起，一边抽烟一边聊闲话。十五分钟后，这家旅店的院子又会空空如也。但此时，大家都太忙了，没有人去注意一个新来的陌生人。

    后来，大家都讲述着不同的故事，扯着嗓子互相反驳。也许最准确的说法来自蒂凡妮雅·斯图特，她是旅店老板的女儿，当时正在帮她父亲招待客人吃早餐：

    “他走了进来，我看出来他有点古怪。他走路的方式很好笑，抬腿的样子就像马在小跑。而且他有点……闪闪发光。不过我们这儿什么人都有，所以最好不要随便议论别人。上周我们这里来了一群狼人，他们看起来跟咱们一样，只不过我得把他们的盘子放在地上。好吧，继续说那个人……他在一张桌子边坐下，说，‘我跟你一样是个人类！’他一张口就说了这么一句话！

    “当然，其他人都没注意，但我告诉他我很高兴听他这么说，问他想吃什么，因为那天早上的香肠很棒。然后他说他只能吃冷的食物。真是奇怪，因为其他人都在抱怨房间里面太冷，好像壁炉里的火烧得还不够旺似的。不过，我们的确在储藏室里还剩了些冷香肠，而且稍微有点变质了。于是我把那些冷香肠给了他，他吃了一根，嚼了一会儿，然后满口食物跟我说，‘这跟我想的不一样。我现在该怎么做？’然后我说，‘你应该吞下去。’然后他说，‘吞下去？’然后我说，‘对，你把它吞到你的胃里去。’然后他喷出了一点香肠，弄得到处都是，说道，‘啊，陷进去点！’然后他下咽的时候身上好像出现了一圈圈的波浪，然后他说，‘我是个人。我成功地吃了人类的香肠！’然后我告诉他没必要这样，它们大部分都是用猪肉做的，跟往常一样。

    “然后他说接下来应该怎么做，我说那不是我能回答的问题，香肠要两便士。于是他给了我一枚金币，于是我行了个屈膝礼，因为……算了，你们不会懂的。然后他说，‘我跟你一样是个人类。戴着尖顶帽在天上飞的人在哪里？’在我看来这话说得很奇怪，但我还是告诉他，如果他想找的人是女巫，那么在兰克里大桥有很多。然后他说，‘名字叫特里森的呢？’然后我说我听说她死了，但是女巫的事情谁也说不准。然后他就走了。他从头到尾都面带笑容，很灿烂，又带点焦虑。他的衣服也不太对劲，好像黏在他身上似的。但这种事也不能太挑剔。昨天我们这里还来了些巨怪。他们就像是行走的石头，没法吃我们的食物，还好我们给他们准备了破杯子和油脂大餐。但这个人只一个劲地喝朗姆酒，而且他走了之后，整个地方都觉得暖和了好多。”

    你从不会让我失望的……

    这句话让蒂凡尼飞越树梢的时候身上暖暖的。自豪之情在她脑中燃烧着，当然也包括如在火中爆裂的木头似的愤怒。

    威得韦克斯奶奶知道了！是她计划的吗？因为这样看起来很好，不是吗？所有的女巫都会知道。伊尔维吉女士的学生罩不住，但是蒂凡尼·阿奇把其他姑娘们都组织起来帮忙，而且没有告诉任何人。当然对女巫而言，没有告诉任何人跟告诉所有人的效果是一样的。女巫们非常善于听出你没说出口的那些话。所以安娜格兰姆保住了她的小屋，伊尔维吉女士脸上无光，威得韦克斯奶奶得意扬扬。所有的工作和忙碌都会让奶奶得意扬扬。当然，斯达普太太的猪和其他所有人也都会从中受益。事情变得复杂了。能力越大，责任越大。巫术之道的基本就是不能袖手旁观。她知道这一点。奶奶知道她知道这一点。于是蒂凡尼就像一只发条老鼠一样忙个不停……

    真该好好算算账！

    空地上到处都是结冰的雪堆，但她很高兴地看到一条被踩出来的小路直通小屋。

    还有一些新景象。特里森小姐的坟墓边站着一些人，坟头的一些雪被扫去了。

    哦，不，蒂凡尼盘旋而下时心想，他们可千万别是在找骷髅头啊！

    结果，从某种意义上来说，更糟。

    她认出了坟墓边的人。他们都是村民。他们用大胆而又焦虑的眼神看着蒂凡尼，仿佛被眼前这个小小的但可能很生气的女巫吓得半死。他们似乎刻意不去看坟头，但她马上注意到了。坟头覆盖着小小的纸片，用小棍子固定在上面，都在风中翻动。

    她撕下了几张：

    还有很多。

    就在她准备厉声责备村民们还在骚扰特里森小姐时，蒂凡尼想起了那些牧羊人留在草场上的一沓沓快乐水手香烟壳，那里曾是老牧羊人小屋的所在地。他们没有写下自己的请求，但它们一样在风中飘舞着：

    “在蓝天中放牧白云的阿奇奶奶，请照看我的羊。”“阿奇奶奶，请治好我的儿子。”“阿奇奶奶，请找到我的羊羔。”

    这都是小人物的祈祷，他们害怕去烦扰高高在上的神灵。他们信任他们认识的人。不存在什么对或错。他们只是……心怀希望。

    那么，特里森小姐，她想，你现在成为传说了，毫无疑问。你甚至可能成为女神。但我可以告诉你，做女神没那么好玩。

    “找到蓓吉了吗？”她转过身问他们。

    一个男人避开她的目光说：“我想特里森小姐会明白为什么那女孩不想这么快回家。”

    哦，蒂凡尼心想，那种原因之一。

    “那个男孩有消息吗？”她问。

    “那个管用了。”一个女人说，“他妈妈昨天收到一封信，说他遇到了可怕的海难，但是他得救了，这就说明这灵验了。”

    蒂凡尼没有问什么证明了什么，知道证明了就已经足够了。

    “那很好。”她说。

    “但是很多可怜的水手都淹死了。”那女人继续说，“他们在大雾中撞到了一座冰山。他们说是一座巨大的女人形状的冰山。你有什么看法？”

    “我觉得如果他们在海上的时间够长的话，看什么东西都会觉得像女人吧？”一个男人笑着说。那女人瞪了他一眼。

    “他有没有说她——她是不是长得像……某个人？”蒂凡尼尽量装出一副事不关己的口气。

    “那就要看他们看什么部位了——”那个男人兴奋了起来。

    “你应该用肥皂和水洗洗你的脑子。”那个女人狠狠地戳了一下他的胸口。

    “呃，没有，小姐。”他低头看着自己的脚，“他只说她的头上都是海鸥的……粪便，小姐。”

    这一回，蒂凡尼尽量不让人听出她松了一口气。她低头看了看那些在坟墓上飘动的纸片，然后又把目光移回到那个女人身上，她正想往身后藏什么东西，也许是新写的请求吧。

    “你相信这种事情吗，卡特太太？”

    那个女人突然慌了起来：“啊，不，小姐，当然不信。但是，只不过，你懂的……”

    只不过能让你感觉好受些，蒂凡尼想。这是当你无计可施的时候唯一能做的事。而且谁知道呢，也许管用。是的，我懂。这是——

    她的手在痒。她这时才意识到手已经痒了一阵子了。

    “是你？”她压低声音说，“你好大的胆子！”

    “你没事吧，小姐？”那个男人说。蒂凡尼没理他。一个骑士正在靠近，飞雪跟在他身后，像斗篷一样款款展开，像许愿一样悄无声息，像雾一样厚。

    蒂凡尼没有把目光从他身上移开。她把手伸进口袋里抓住了小小的丰饶角。哈！

    她走上前去。

    白马走到跟老旧小屋平齐的地方，冬神跳下马来。

    蒂凡尼在距离二十英尺的地方站住，心怦怦地跳。

    “我的小姐。”冬神一边说一边鞠了一躬。

    他看起来……更好，也更老。

    “我警告你！我有丰饶角，别逼我用它对付你！”蒂凡尼说。可她迟疑了。他看上去的确像个人类，除了脸上固定不变的奇怪笑容。“你是怎么找到我的？”她问。

    “我为你学习。”他说，“我学会了搜寻。我是人类！”

    真的吗？可他的嘴看起来不太对劲，她的第三思维说，里面很苍白，像是雪。站在那里的不是个男孩，它以为它是而已。

    一个大南瓜，她的第二思维催促着。它们在这个时节变得很硬很硬。快砸他！

    而蒂凡尼自己，思维最外面的那个，能够感觉到风吹过脸上的那个，心想：我不能那么做！他只不过站在那里说话，这都是我的错！

    他想要永不结束的冬天，第三思维说。你认识的所有人都会死！

    她确信冬神的那双眼睛可以看穿她的思想。

    夏天会杀死冬天，第三思维坚持着。事情就该这样！

    但不是用这种方式，蒂凡尼想。我知道不应该是这样的！感觉不对。故事走向不是这样的。冬日之王不可能被一个南瓜砸死！

    冬神仔仔细细地看着她。成千上万片蒂凡尼形状的雪花在他身边落下。

    “我们现在能把舞跳完吗？”他说，“我是个人，跟你一样！”他伸出了一只手。

    “你知道人是什么吗？”蒂凡尼说。

    “是的！很简单！足够做一根钉子的钢铁！”冬神得意地说。他满脸笑容，仿佛刚刚玩了一个好把戏，“现在，请跟我跳舞吧。”

    他向前走了一步。蒂凡尼往后退去。

    如果你现在跳舞，她的第三思维警告着，那么一切就都结束了。你只能相信自己，高高在上闪耀的星星可不在乎地上是不是永远被雪覆盖。

    “我……还没准备好。”蒂凡尼几乎是在喃喃自语。

    “可是时间在流逝。”冬神说，“我是人类，我知道这些事。你不是一个人类形态的女神吗？”

    那双眼睛紧紧地盯着她。

    不，我不是，她想。我一直都只是……蒂凡尼·阿奇。

    冬神又走近了一点，他依然伸着手。

    “该跳舞了，小姐。该把这支舞跳完了。”

    蒂凡尼心中飞过万千思绪。冬神的双眼让她心中只有一片白色，就像白茫茫的大地……

    “啊啊啊伊伊伊伊呃呃呃呃！”

    特里森小姐的小屋大门突然打开了，有人冲了出来，跌跌撞撞地冲过雪地。

    那是个女巫，绝对不会弄错。她戴着尖顶帽，顶子弯弯扭扭像一条蛇。帽子下是一头油腻的蓬乱头发，头发下面是一张噩梦般的脸。那张脸是绿色的，就跟那双正在挥舞的双手一样，手上的黑指甲是货真价实的利爪。

    蒂凡尼目瞪口呆，冬神目瞪口呆，所有人都目瞪口呆。

    随着那尖叫着横冲直撞的可怕东西渐渐靠近，细节也渐渐清晰起来，比如一口黑黄的烂牙和满脸疣子。好多疣子，甚至在疣子上的疣子上都还有疣子。

    安娜格兰姆真是把所有东西都买齐了。哪怕在这种情况下，蒂凡尼都有点想笑，可是冬神抓住了她的手——

    ——女巫抓住了他的肩膀。

    “你不许那样抓着她！你好大的胆子！我是个女巫！”

    安娜格兰姆的声音在最好的情况下也算不上悦耳动听，但是当她害怕或者愤怒时，她的声音里会带着一种魔音灌耳的效果。

    “我说让你放开她！”安娜格兰姆尖叫着。冬神似乎被吓呆了。对于一个刚刚拥有耳朵不久的人来说，听见安娜格兰姆的怒吼着实不是件轻松的事。

    “放开她！”她大吼一声，然后发射出一个火球。

    她没打中。也许是故意的。一个嗖嗖作响的大火球打在身边，通常会让大多数人停下手里正在干的事情。但是大多数人并不会融化。

    冬神的腿掉了。

    后来在穿越暴雪的旅途中，蒂凡尼一直在思考冬神到底是怎么做到的。他是用雪做成的，但他可以走路，可以说话。这说明他必须一直都在思索着这些事。他必须想。人类不需要时时刻刻思索自己的身体，因为他们的身体自己知道该做什么。但是雪连怎么站直都不知道。

    安娜格兰姆盯着他，似乎他做了一件非常讨厌的事。

    他四下张望，似乎很困惑。他的胸口传出噼噼啪啪的声音，接着他变成了碎裂的雪堆，塌落成闪光的冰晶。

    雪下得更大了，似乎云朵在被人挤压一般。

    安娜格兰姆把面具掀开一道缝，看了看那堆雪，然后又看了看蒂凡尼。

    “好吧。”她说，“刚才是什么情况？他应该那样吗？”

    “我是来看你的，那个……他就是冬神！”此时此刻，蒂凡尼不知道还能说什么。

    “你是说……那个冬神？”安娜格兰姆说，“他不是一个故事吗？他追着你要干什么？”她责备地追问道。

    “那是……他……我……”蒂凡尼支支吾吾，不知从何说起，“他是真实存在的！我必须躲着他！”她说，“我必须躲着他！解释起来话就长了！”

    有那么一小会儿，蒂凡尼以为安娜格兰姆会要求她把整个事情从头到尾讲一遍，但她只是伸出套着黑色橡胶爪子的手握住了蒂凡尼的手。

    “那你马上离开这里！不会吧，你还在用特里森小姐的旧扫帚？那个一点也不好用！用我的！”她拽着蒂凡尼向小屋走去，雪下得更大了。

    “足够做一颗钉子的钢铁！”蒂凡尼边说边紧跟步伐。她想不出还能说什么，这句话突然变得很重要，“他以为他是人类——”

    “我只是打倒了他的雪人化身，笨蛋。他还会回来的！”

    “是的，但是你看，足够做一颗——”

    一只绿手扇了她一巴掌，但是由于橡胶套的缘故，并不像想象的那么疼。

    “别废话了！我还以为你很聪明呢！我的确不知道这是怎么回事，但如果有个那样的东西在追我，我是绝不会站在这里废话的！”安娜格兰姆抹了一下豪华版邪恶女巫鼻屎面具，调整了一下鼻屎的位置，然后转向村民们。从刚才到现在，他们都站在原地一动不动。“你们看什么看？以前没见过女巫吗？”她吼道，“回家去！明天我会给你的小儿子拿点药下去，卡特太太！”

    他们看着那张绿脸、满口烂牙、发臭的头发、巨大的鼻屎（其实都是用玻璃做的），忙不迭地跑了。

    蒂凡尼依然还有些恐惧，但又感觉有点放松，她微微颤抖，嘴里念叨着：“足够做一颗钉子的钢铁！”一直到安娜格兰姆把她摇醒。雪花下得越来越密集，连看清她的脸都很困难了。

    “蒂凡尼，扫帚。快骑上飞走！”安娜格兰姆说，“飞得远远的！听到了吗？飞到安全的地方去！”

    “可是他……那个可怜的东西认为……”

    “是的，是的，我知道这个很重要。”安娜格兰姆一边说，一边拉着她向小屋围墙走去，她的扫帚停放在那里。她半推半抬地把蒂凡尼架了上去，然后抬头看看天。现在雪已经下得跟瀑布一样了。

    “他会回来的！”她厉声说，然后又低声说了些什么。扫帚直冲云霄，消失在大雪茫茫的微光里。