那中国人转头对着文森特上尉说了一堆叽里咕噜的法语，那文森特上尉脸色一变，大步的走到郑鲍面前，傲慢的讲了一句话。那中国人立即为郑鲍翻译道：“文森特上尉问你是不是英租界巡捕房的人？”郑鲍点头道：“是的，我是英租界的探长，来这里是为了查一起凶案。”那中国人如实的翻译给文森特上尉听，文森特上尉听完，又问了一句。那中国人翻译道：“文森特上尉怕你是假冒的，问你有没有什么可以证明的东西。”郑鲍道：“我的上衣口袋内有巡捕房的探长证。”那中国人见郑鲍被两个法兵架着动不了，于是亲自帮他将探长证取了出来，交给文森特上尉。文森特上尉打开一看，面色顿时缓和不少，一挥手，让法兵将他放开，并用法语说道：“我们尊重英国巡捕房的探长，但既然你身为探长，也应该懂得必要的礼貌。下次不准再发生类似的事情，不然你就不会这么幸运了。”转头对着那中国人说道：“你就陪着他一起将要办的事办完，顺便教教他我们法国人的规矩，让他不要这么野蛮。”说罢，将探长证还给了郑鲍，转身叫喊了几声口令，那一队士兵立即列队整齐，大踏步的走了出去。

大堂内的人并未听到他们最后一番对话，所以都不晓得文森特上尉怎么又把这胖子给放了。但既然连法国宪兵都已罢手不管，也再没人有那个胆量去多惹是非，大家就当不曾发生过这件事情一样，方才寂静无比的大堂内又渐渐热闹了起来。

郑鲍对着那中国人道：“真是有劳先生了，若不是先生从中翻译，恐怕我已经被捉到法军军营里去了。”那人却不提这事，反而问道：“难道郑老兄已经不记得我了吗？”郑鲍听了这话，不由细看了那人的样貌，只见那人大约三十五、六岁，面目消瘦，摇摇头道：“真是对不住了，我可真是没有半点印象。”那人道：“那郑老兄可还记得，十几年前那个与你同桌考巡捕房的小个子吗？”郑鲍略一回忆，道：“我记得那个小个子叫聂……聂同添，难道你就是……”那人将自己的眼镜摘了下来，笑道：“可不是，我就是聂同添呀！”郑鲍哈哈大笑道：“对对对，我想起来了！你戴着一副眼镜，我还真认不得你了。”顿了一顿，问道：“当年我们一同考巡捕房，可是考试后你怎么就没了音讯呢？”聂同添叹了一口气，道：“那次考试老兄你高中榜首，而我却是名落孙山了，自觉无颜见人。后来又考几次，但也只不过徒增败绩而已。再那之后，我便凑了点钱，与朋友一同去了法兰西读书，读的是刑侦学。毕业后去考法国的警察资格，谁想到居然一试即中。世事真是让人捉摸不透，我在上海滩没做成这一行，反倒在法国做上了，而且一干就是十多年。今年年初时说是要往上海租借巡捕房增添些人手，我就提出了申请，结果就被派来来这里做了分区督察的职位。”

郑鲍点头道：“我方才还奇怪怎么你会与那些法国人混在一起，原来其中还有这样一番故事。这么多年不见，老弟你可是风采依旧啊！”聂同添笑道：“哪里，哪里，郑老兄就不要笑话小弟了！反倒是老哥你，火爆脾气还是不减当年。”郑鲍一笑，道：“我素来最恨那种甘做走狗之徒，其他的事都还能压着火气，但唯独碰见这种人，想压也压不了了。”聂同添道：“唉！今时今日的上海滩，可由不得老兄你这样啊。若不是刚才我及时认出老哥，又大胆的猜测你仍在英巡捕房做事，老哥可就已遭了大难了。”

郑鲍奇道：“遭了大难？能有什么大难，我看最多也就是被压回军营审问一番而已。”聂同添道：“事情可远没有老哥你想的这样简单啊！”于是将那文森特上尉要枪毙郑鲍等事都说了。郑鲍听完，不禁乍舌道：“啊？想不到刚才我已在鬼门关前走了一遭！而更让人意外的是……我之所以能活着走回来，还是靠了英国巡捕房探长的身份。唉……中国人在中国的地盘上还要靠一个英籍探长的身份活命，这可真是哭笑不得的事。”聂同添拍着郑鲍的肩膀道：“如今世事早已不同，老哥若还是这样棱角分明，恐怕早晚要碰个大钉子。该服软时还是得服软，所谓‘好汉不吃眼前亏’，这也是当今的大势所趋，并不是你我能够改变的。兄弟我这也是一番肺腑之言，还希望老哥你能听上一听。”郑鲍不由长叹一声，对聂同添的话一时不知该如何回答。

聂同添问道：“老哥刚才说是来查案的，不知道可有什么地方能让小弟效劳的？”郑鲍道：“我正在追查一个嫌犯的行踪，他极有可能在昨晚入住过这凯撒克宾馆之中，我现在只想查看一下这宾馆的入住名单。”聂同添道：“这个事情可真是简单了，若老哥早来法巡捕房找我，也没有刚才那场风波了。”郑鲍笑道：“那也要我知道老弟你在法巡捕房内身居要职才行啊！”聂同添也是一笑，道：“这说的也有道理。”

两人转身折回大堂的前台，先前那个男班员见着郑鲍又走了过来，不禁吓的向后小退一步，满脸尽是紧张与不安。聂同添对着那男班员道：“找你们的经理过来，我有话要说。”不待那男班员叫喊，那大堂经理已很是自觉地一路小跑过来，陪笑道：“不知聂督察今天有什么吩咐？”聂同添突然将脸孔一板，喝道：“这一位郑先生是英租借的探长，整个英租界的大案都是由他负责，身份地位之高，可是你们这些为人鞍前马后提鞋的人能比的？！他来这里查案你们不恭恭敬敬地伺候着，反倒处处刁难，还胆敢让警卫来围打郑探长，是哪个给的你们这么大的狗胆的？！若是将郑探长打坏了，英国人追究其责任来，那至少也是蹲大牢的罪，你们哪个去承担？！”他语声极是凶狠，每说一句，那大堂经理与男班员都是一阵冷颤，即使周围无关的班员听了，也都禁不住生出一阵惶恐，低下头连大气都不敢喘一下。