十七、同时停止跳动
梅莉琳看着电视，什么也没听进去。突然她感到有一股穿堂风吹了进来。梅莉琳一回头，看见一个男人走进屋来。“拉塞尔！”她又惊又喜地喊了一声。“你来干什么？为什么没打个电话？你怎么穿了这么一身衣服啊？”
“嘘，”他说，“今天是星期三……”
琼斯向前走了几步，梅莉琳站了起来。
他的头发梳得整整齐齐，和神父的发式一样。破旧的毛料短上衣里边穿着褪了色的潜水服，下身穿着一件淡白色牛仔裤，脚上是一双褐色便鞋。
她伏身把电视机声响拧低。“就你一个人在家？”
“安东尼上俱乐部去了。我以为你已经上巴黎去了呢”。
“没去巴黎，因为今天要到你这里拿钱。”
她用眼睛瞟了一下沙发上的皮背包：“拉塞尔，你今天怎么这么特别，为什么这个打扮？”
“梅莉琳，”他激动他说，“我现在急需这些钱。我必须马上赶回巴黎，不能叫任何人知道我来过伦敦。”
琼斯抓起皮包，打开一看，又失望地扔到了沙发上。梅莉琳开心地笑了。
“怎么搞的，梅莉琳？看上帝面上，不要再耽误时间了。”
他背朝电视机站着，突然他发现：她惊奇万分地看着电视屏幕。
“那是你，拉塞尔！是你！”
他霍地转过身去。
屏幕上闪现着他那放大了的肖像——那是警方分发的照片复制品。
他的脸色顿时变得惨白。
梅莉琳拧了一下音响旋钮。
“……杀人。凡是有人认出这个人——拉塞尔·琼斯医生，均应立即向首都警察局或任何一个警察分局报告。”
琼斯的照片又出现在屏幕上。
“下面”，播音员说，“播报本台记者艾德里安·吉贝尔发自伦敦警察局的详细报导”。
“拉塞尔·琼斯医生是著名的外科医生，人造心脏方面的知名学者之一。他被指控谋杀爱德华·杰克逊。根据法院预审会议判决，警方正在搜捕该犯。六个星期以前在比克赛姆一温契尔发现了一具尸体，这具尸体被认为是杰克逊的。”
“杰克逊……”梅莉琳说。但电视里记者又继续说了下去：
“……据查杰克逊九月一日死于交通事故。死者的心脏被移植给厄色克斯市洛普福尔特的菲尔克斯先生。不幸事故的受害者杰克逊被埋葬了，可是后来根据内务部的命令进行了掘坟验尸。经著名的口腔科医生认定，被埋葬者不是杰克逊，而是波利·菲尔克斯。警方怀疑，这里面有人犯有罪行。以上是我采访到的情况，还没能见到给菲尔克斯先生做心脏移植手术的沃尔德先生。但是另一位著名的心外科专家丹尼斯·理查兹先生说，心脏移植手术之所以获得如此惊人的成功，就是因为心脏的供给者是患者的弟弟。”
梅莉琳关上电视机，眼睛直盯在地毯上。她抬起眼睛端详琼斯那破旧的上衣和发式。一切都明白了。穿这身衣服，不管是在车站，还是在机场，都不会引起人们的注意。他是逃犯，因此他才急需钱。
琼斯这时急了，“把钱给我，梅莉琳。我不能再耽搁时间了。糟糕透了！”
楼下电话铃响了起来，响声不停，好象在威吓人。
“天啊，我的上帝！”她好象已经把他给忘了。“可怜的安东尼！我得给他往俱乐部打电话。”
琼斯抓住她的肩头，把她扭转过来，小声地，但很紧张地重复着一句话：“我不是在开玩笑。我要马上把钱拿到手，而且不是半数，是全部。”
“不行。”她说。
“上帝呀！我没有时间！把钱拿出来，你这条母狗！”
他使她转过身去，把她推往客厅那边。
“噢！”她喊出声来，琼斯没有再动手。
这时安东尼·菲尔克斯已经站在客厅的另一头。显然他听见了每一句话，把手捂在前额上。
“我回来得早了一点。”他心不在焉地说。
他霍地坐下，双手捂住脸。梅莉琳跑到沙发跟前，抱住他的双肩。他把她推开，手还是捂在脸上。
就在这一幕演出时，哈洛德已到了菲尔克斯的家门口。
哈洛德把车停在树下，下车走了最后一百米，在洛普福尔特厅的大门口有一个身穿深色衣服的人身影一闪。
“晚安，探长。”
“情况怎么样，费吉拉特？”
“我来之后，箱式汽车也到了。”他的助手回答。“车停在房后的胡同里，怕被人发现。有探照灯，谁也溜不掉。激光送话器安在客厅和卧室的窗户上，什么都能录下来。电话也有人窃听，暂时没有什么情况。”
“支援的人一到，就让他们看住那帮记者。我想趁这个机会和菲尔克斯夫妇谈一谈。谁在家？”
“不清楚。菲尔克斯几分钟之前才回来。”
哈洛德把烟斗往鞋跟上磕一下，放到衣袋里，走进大门。
门口没有点灯，哈洛德象一只老猫一样，悄悄地走到门口，把耳朵贴到门缝上。
“你全听到了？”里面是安东尼在说，“上帝呀！你听到关于波利那段报导吗？”
从门缝里看，梅莉琳抱住他，把他搂在自己的怀里，“安东尼，不要伤心。这一切肯定是可怕的错误。我们离开这里，到一个安静的地方去”。
他摇摇头，疼爱地抚摸着她的肩，两人早已把琼斯忘在脑后，可是，突然他从背后说道：“不能再耽搁了，快一点，看上帝面上，赶快把钱给我！”
菲尔克斯没有理他，梅莉琳往后一闪，“你这个一钱不值坏透了的小人。”
“把我抓住，会产生什么结果……”
菲尔克斯叹了一口气，“我去取钱，”他对琼斯说，“我马上就回来。梅莉琳，你在这儿呆着。”
他向办公室的门口走去。
不知所措的梅莉琳目瞪口呆地坐在那里，她已经把钱藏起来了，安东尼并不知道地方，她偷偷看了琼斯一眼。
“你说把你抓住，安东尼会出事，”她突然问，“你指的是什么？”
琼斯用混杂着怜悯和鄙视的口气回答道：“我的上帝，你真天真。你真的认为你那安东尼一点无罪？他真的在这之前一点也不知道？”
“你说什么？！”她震惊。
这时门开了，菲尔克斯出现在门口，他手里拿着一支4．5毫米沉甸甸、深蓝色的“乌艾布里”牌手枪，他举起来就是一枪。
哈洛德不能再继续监听了，这时他听见琼斯在喊：“不，不要开枪！”接着是一声枪响。哈洛德马上把门拉开。菲尔克斯和梅莉琳正站在那里，互相拥抱着，惊恐地看着琼斯。琼斯躺倒在一个破碎了的小桌上，嘴角流着鲜血。
他们回头看见了哈洛德，菲尔克斯松开了梅莉琳。
“菲尔克斯先生，把枪交出来！”
菲尔克斯轻轻地把梅莉琳推开，向门口迈了两步。他就是从那扇门进来的。
“您被捕了……”哈洛德说。
“不许动，我恨你们！”菲尔克斯喊道。
哈洛德小心翼翼地向前走了一步：“不要这样，菲尔克斯先生……”
菲尔克斯开枪了，不过他没有朝哈洛德的身上打。
哈洛德一动不动，“您这样做会后悔的，菲尔克斯先生……”
菲尔克斯倒退着走了出去，然后听到他拧钥匙的声音，哈洛德向前厅的门口扑去。
哈洛德还没有来得及跑出去喊警察，就听到了第三声枪响。他马上转了回来，但已经晚了。路过客厅时，他听到梅莉琳在抽泣。琼斯死了，菲尔克斯自杀了，他向他弟弟的心脏开了一枪。