十四 神也会羡慕凡人
阿里埃尔和沙拉德经历了那么多惊心动魄的事情之后，终于得到了休息。尼兹马特和洛丽塔里里外外侍候着他们两个，尤其是对阿里埃尔，就差顶礼膜拜了。沙拉德已经管洛丽塔叫上姐姐了。他很快就恢复了小孩子欢快活泼的天性。尼兹马特十分爱他，把他当作“上天赐予”的儿子。洛丽塔也像娇惯小弟弟一样宠着他。沙拉德找到了一个家。
阿里埃尔却在思索着沙拉德和他自己的命运。要是这些纯朴的好人能像对沙拉德那样对待他的话，阿里埃尔一定也会感到十分幸福。
可惜，他们出于崇拜和宗教迷信总是对他表现出一种实在是多余的崇敬，弄得他又窘迫又别扭。
每天早晨洛丽塔总要对他一躬到地，像敬神似的给他献上花环和花串。这个尚未成年的小寡妇，眼睛就像一本打开的书，从她的心灵的窗口里，阿里埃尔看到的是略带几分惊恐的崇敬。在那双长长的黑睫毛微微翘着的深褐色大眼睛里，阿里埃尔是多么渴望看到更为普通、更为友爱的感情啊！阿里埃尔试着同她开开玩笑，想用自己全副外表和言谈举止证明他不过是个普普通通的人，然而洛丽塔脸上的表情始终是那样庄重肃穆，一片崇敬之意，这使阿里埃尔大为伤心。
他走到树林里，躲到了浓荫深处，往草地上一躺，想开了心事。
他的命运怎么会这样怪异奇特而凄凉悲苦呢！他不知道自己的父母是谁，不知道什么是爱、什么是友谊、什么是温情，连真正的童年都不曾有过。除了学过几种语言，死记硬背过经文之外，他什么都没有学过。
突然之间，他又被变成了飞人。他能比飞鸟更轻松自在地在空中翱翔！难道这不是一件非常奇妙的事吗？难道这不是人们世世代代的夙愿？谁在梦中没梦见过自己会飞呢？难道不正是这些理想和梦幻使人造出了飞机和飞艇吗！是啊，如果成为飞人之后在他跟别人之间不产生隔膜，成为一个飞人该是件多么好的事儿呀。
要是留在丹达拉特会怎么样？皮尔斯和布朗洛一定会照旧强迫他服从他们的意志，像熬猎鹰一样驯服他，把他当作大自然的奇迹拿出去展览给人们看。
这里虽然都是些纯朴的人——尼兹马特和洛丽塔，可他们把他当成神仙。难道光是尼兹马特和洛丽塔这么看？沙拉德呢？……其他的人是不是也要这么看他呢？难道他具有的这种本领在其他人看来不正是超人和超自然的本领？那么，就默认了神这个角色？然而这就意味着自己将永远保持着伟大的孤独……
洛丽塔，这个可爱的，半大孩子般的小女人就会永远自下而上对他仰视，把他当作高不可及的神。也许，洛丽塔也会喜欢他，但她一定认为，他们之间的关系只可能这样；他给予她的是“神”的庇护，而她对他则敬若神明。除此之外，再有一点点非份之想也是对神的亵渎。
再说，他也不能永远留在此地同他们一起生活。他是处于被追捕之中。他是一只破笼而逃的珍禽异鸟。他必须不断变换藏身地点，远走高飞。不幸的是，他还生就一身连印度灼热的阳光也晒不太黑的白皙皮肤。和印度人相比他是过于白了，在这个地方不会不惹人注意。用泥巴涂在皮肤上既难受又不可靠，一下雨就会把这层伪装冲个精光。要不，弄身西装冒充洋大人？英语他倒是说得很流利，但他怎么跟人家自我介绍呢？这一点得好好想想。以后他就不飞了。要飞也得在黑夜，或是趁黎明前人们都熟睡的时候。
必须得同沙拉德分手，带着他飞不单是太沉，而且两人在一起很快就会被人认出来。沙拉德现在有了安身之地。他一定会受到宠爱，因为他是“神赐的礼物”，是上天赐给尼兹马特的孩子。
那么，洛丽塔呢？……阿里埃尔叹了口气。就让她得到她能得到的幸福——嫁给伊什瓦尔吧，对于印度千千刀万寡妇说来，再嫁就是一件几乎令人难以置信的罕见幸福。伊什瓦尔是个心地善良的小伙子，她同他一起生活会很幸福。阿里埃尔应该替他们出把力。可惜伊什瓦尔的母亲是个瞎子。她若是能看见阿里埃尔从天而降，授给她“神意”，她是不会不服从的。不过，要是有人给她说说，她也一定会相信。
阿里埃尔头上响起几声尖叫。他抬头看见枝叶繁茂的枝头上有两只长着白胡子的猴子，一只大的，另一只比它小些。大猴子正在抢小猴子的果子，小猴子尖声叫唤，大猴子就抓它，揪它的耳朵和尾巴。小猴子高声哀叫起来，也许是在招呼妈妈来帮忙，阿里埃尔听得不忍心了，就朝两只猴子飞了过去。
两只猴子大吃一惊，马上就不叫唤了。阿里埃尔还没来得及伸出手去拉架，两只猴子已经各自东西了。它们连蹦带跳，从一根树枝窜到另一根，从一棵树跃到另一棵。直到逃出老远，这才大叫起来，大概是向同伴们发出警报，顿时，树林里四面八方都传来了别的猴子的叫声，连鸟儿也凑热闹，喳喳地叫起来。
阿里埃尔不由伤心地苦笑了一下：“连猴子也怕我。”
他向四外望去，只见头顶上浓荫蔽日，青翠欲滴。树干上藤蔓缠绕，纵横交错。从树叶的孔隙间透下道道阳光，在长满灌木和青草的地上洒下点点金色光斑。这地方十分隐蔽。谁也看不到这儿。但是，他这回纯粹是忍不住才飞起来，实在没什么必要。
他在藤蔓中间钻来钻去，慢慢降落在地。传来一阵沙沙声。阿里埃尔回头一瞧，看见了伊什瓦尔。小伙子失手把一抱干柴扔到地上，扑通一声五体投地。
阿里埃尔落到他身边，说道：
“快起来，伊什瓦尔，不要怕！”
伊什瓦尔稍稍抬起头来。他的脸色已然煞白。双手抖个不停。神仙不但从天而降，到了他的面前，而且竟直呼其名！神真是无所不知。
“你爱洛丽塔吗，伊什瓦尔？”
“如同杯中盛满玫瑰油，神哪，我的心里只有她！”伊什瓦尔高声回答道，“若是这爱情有罪，请恕我无罪吧。若是你不宽恕，那就在拿走我爱情的同时，拿去我的生命！”
“我祝福你的爱情，伊什瓦尔。”阿里埃尔同样庄重地答道，“去吧，把这事告诉你母亲塔拉。”
“你的祝福用喜悦滋润了我那被爱情烧枯的心。但我还望你的仁慈恩惠能使喜悦溢出我的心、让我的母亲重见光明吧，让她能亲眼看到儿子幸福的笑脸！”
阿里埃尔显得十分为难。
“人各有命啊，伊什瓦尔，”说完，他就飞走了。
伊什瓦尔长跪不起，久久注视着遮住阿里埃尔身影的树木。
当天，阿里埃尔同尼兹马特作了一席长谈。
在这次谈话结束时，尼兹马特把孙女叫了进来，说道：
“洛丽塔，我们伟大的客人为你同伊什瓦尔的婚姻祝福过了。塔拉想必会同意。她不能再拒绝。”
洛丽塔双颊飞红，眼睛欢乐地闪闪发光。她扑倒在阿里埃尔脚下，“接受他脚上尘土的祝福”。
阿里埃尔搀起洛丽塔来。在她那双明眸里有多少感激之情啊！
“祝你幸福！”他说着微笑了一下。不过，这位神的笑容显得有些悲凉。连神有时也会羡慕凡人呢！——