华老四和梁文秋所说的这个姓胡的小丫头叫胡霜，在明慧女校任国文老师，平时喜欢自修学一些洋文，虽然算不上精通，却也能读些原著文章。梁文秋一路上信心满满，将如何询问那藏宝图上的洋文、如何借机套些近乎、又如何顺便请她去吃饭等等一套说词都想的妥妥帖帖，刚到女校门口，便见学校大门敞开，许多学生正从校内走出，原来已是放学时间。

梁文秋生怕胡霜也走了，连忙加快脚步进入校内，三转两拐来到教员办公室，探头望去，只见办公室内唯有两三个人在收拾书本，另有一个面貌清秀、长发披肩的小姑娘坐在窗边一角，在批阅学生的作业，正是那胡霜。梁文秋心中一乐，暗想：“果然是大好机会，该我的就是跑不掉！”正了正衣衫，稳步走入办公室中，来到胡霜身边，道：“小笼包！”那胡霜抬起头，双眼带笑，道：“板刷头！”

原来他们两人、还有那华老四都曾住在一片里弄内，梁文秋比胡霜大出七、八岁，是当时的孩子王，常带了一群小孩调皮捣蛋。而胡霜则混在其中，因为年纪小，干坏事有她的分，抓住了挨骂被打却全是由梁文秋顶着。胡霜小时候长的圆圆滚滚的，大家都叫她“小笼包”，而梁文秋一直剪个短平发，所以也叫“板刷头”。后来华老四搬到了别处，两人年纪又渐长，梁文秋搞起了私人侦探社，胡霜师范毕业后当了老师，来往也就不似以前密切了。

胡霜请梁文秋坐下，又泡了一杯茶给他，笑着问道：“你今天怎么想到来看我了？”梁文秋道：“我听说你现在做了先生，所以专门来瞧瞧。以前那个捣鬼第一、逃跑最快的小笼包，可别误人子弟、教坏了小孩子呀！”胡霜掩着嘴不好意思的笑了起来，道：“我哪里有？那都是小时候的事情了，我现在可是规矩的很。”顿了一顿，问道，“你在巡捕房做的怎么样？可没有以前自己开侦探社轻松了吧？”梁文秋摆手道：“这你可想错了，我现在依旧来去自如，犹如闲云野鹤一般！最顺意的是，每个月还有工钱拿，不用象以前那样，月底都要发愁交不出房钱。”胡霜呵呵一笑，道：“这么说起来还不错嘛！你可进步了，说话都带了成语典故的。”梁文秋听了，心中得意，暗想：“这可不都是我刚才一路走来时想出来的么？对付你这个国文先生，当然得文明一点。若是太流氓了，岂不是就不相配了？”口中说道：“我一直就是如此，难道你以前都没有发现？”胡霜“呸”了一声，道：“你还好意思说，你以前不是一直满嘴‘老子’、‘他妈的’、‘臭狗屎’么？”这话刚一出口，就引得几个同事侧头笑着看她。胡霜吐了吐舌头，小声骂道：“你看看你，害的我都说脏话了。”

梁文秋哈哈大笑，真想用手去拍拍她的头，但是终究还是没敢，道：“其实，我今天来，除了看你之外，还有另外一件事情想请教。”从口袋中拿出了那张藏宝图，压低了声音说道，“这是华老四的东西，也不知道是从哪里搜刮来的，但是他却信誓旦旦的说什么这是一张藏宝图，要我帮他去找。我也弄不清是真是假，但是毕竟这么多年的交情，而且他现在的境遇也实在不好，我就不好拒绝，便答应了下来。不过这图上的文字却是洋文，我们都看不懂，只好来找你瞧瞧了。”

胡霜好奇的接过那藏宝图，眼睛在那段洋文上一瞄，说道：“这个很简单嘛，上面写的是‘TheSecretGarden’，也就是中文里说的‘秘密花园’。”梁文秋道：“秘密花园？这是什么意思？”胡霜道：“秘密花园就是秘密花园，还能有什么意思？大概就是这个花园很秘密，一般人不知道在哪里；又或是这个花园中隐藏了什么秘密。”梁文秋点点头，道：“有道理，这上面还有没有写别的？”胡霜又将图从上至下看了一遍，摇头道：“有倒是还有一点，不过我就看不懂了。这些好像不是英文，而是别的国家的文字。”梁文秋惊讶道：“还有别国的文字？是哪国的？”胡霜道：“这我真的不知道，而且那里被烧了几个洞，许多字母都没了，就更难看出来。”将手指点了图的一边。梁文秋看去，那里果然有一些字母隐藏在焦黑的纸中，若不是胡霜心细，还真不易发现，说道：“那如此说来……根据上面写的文字，这是不是一张藏宝图都还不能肯定，就更不用说其他了。”顿了一顿，继续说道，“即使这真的是有关于什么宝藏，但是仅仅凭了‘秘密花园’四个字，也是不晓得究竟说的哪里？”胡霜点头道：“你讲的不错，大概也就是这样。华老四也穷疯了吧，连藏宝图这种东西都想得出的。”

梁文秋叹了一口气，道：“他这也是没有办法，不得已而为之啊！”将小华被打伤等事情和胡霜说了。胡霜听完，也是叹了一口气，道：“这些红头阿三真是可恨，明明自己也是被侵略了的国家，他们不思报国，反而甘做护院狗，还帮着来咬别人。唉……小华真是可怜。我这里也有点钱，虽然不多，但多少还有点用处，你替我送去吧。”这是胡霜的一番心意，而且华老四那里也确实需要钱，梁文秋就不推辞，代为收了下来。他本来对于藏宝之事就不太在意，眼看希望已经不大，更是乐得自在，便与胡霜闲聊起来。两人越聊越投机，梁文秋适时邀她吃晚饭，胡霜想都没想就答应了下来，匆匆收拾了提包，便与梁文秋一同离去。

第二日一早，梁文秋笑嘻嘻的来到华老四的家。华老四见着他，笑道：“呵呵……看老弟你今天神采不错，昨天可是有好事了吧？”梁文秋笑道：“多亏了老哥的指点，昨天与胡霜一同去吃了饭，还约定下周去看戏。”华老四听了哈哈大笑，道：“老弟果然有一手，这么快就登堂入室了，看来这杯喜酒也是早晚的事情，老哥哥我就先恭喜你们了。”梁文秋摆手笑道：“哪里有这么快的，老歌你就别取笑了。”

华老四招呼梁文秋坐定后，开始问道：“那么……那藏宝图的事情可有什么消息？”梁文秋将图拿了出来，交还给华老四，道：“我问了，胡霜说那洋文的意思是‘秘密花园’，根本没啥用处，老哥哥你就别心存妄想了。”华老四听了这话，满脸尽是失望，摇头道：“这……这怎么可能呢？”梁文秋又将胡霜的钱拿了出来，道：“这是她给小华治伤的钱，你可收好了，小华已经送去医院了吧？”华老四点头道；“送去了，昨晚送的。难道除了这四个字以外，就没有说什么别的了？”梁文秋本想仔细问问医生验伤后的说法，但见华老四对于藏宝图的关心远胜自己的儿子，不禁心生不满，道：“老哥，我看你是中毒了吧？就为了这么一张破图，至于这么上心么？”华老四叹了一口气，道：“这……我还真的不晓得怎么和你说好。反正你就相信我这一回，再拿去好好研究研究。这可真是如假包换的‘藏宝图’，万万不可大意啊！”

梁文秋素知这华老四玩世不恭，对什么事情都是嘻嘻哈哈的不上心，但这一次竟是一反常态，不由隐隐觉得也许真有其事，但是心底总是存着几分疑虑，道：“你让我去找这宝藏，那也不是不可以，不过你总的让我知道这图的由来吧？你究竟是怎么得到这张图的，又为何这么肯定它就是藏宝图呢？”华老四听了梁文秋这话，欲言又止，犹豫了许久，似乎下了极大的决心，道：“老弟你也不是外人，那做哥哥的就说给你听。可是老弟你知晓后，可千万要替哥哥我保密，不能说了出去。”梁文秋望着华老四，点头道：“好，我绝不说出去。”