“中尉？还有什么事吗？”伊莱恩问道。她已穿上外套，准备离开了。

“等一会儿。”我说道。

我走到电话机旁，拨通了市区分局的电话交换台，请他们帮我接通正在使用我车子的康纳。我焦急地等待着。伊莱恩看了看我。

“再等一会儿，伊莱思。”我恳求道。

电视里，王子正跟睡美人唱二重唱，小鸟在鸣啭。米歇尔在吮她的大拇指。

接线生说道：“很抱歉，车上没人接电话。”

“好吧，”我说，“你还有什么号码能接通康纳上尉？”

一阵沉默。“今晚值勤人员名单上没他。”

“这我知道。但他留下什么号码没有？”

“什么也没有，中尉。”

“我急于要找到他。”

“请等一会儿。”她让我拿着话筒等着。我在心里诅咒着。

伊莱恩站在前门门厅，等着离去。

我又听见接线生的声音：“中尉？埃利斯上尉说康纳上尉已经走了。”

“走了？”

“他刚才来过这儿，不过现在走了。”

“你是说他在市中心！”

“是的，但现在不在。我没有号码可接通他。很抱歉。”

我挂上电话。康纳去市中心干什么。

伊莱恩依然站在门厅。“中尉？”

我说：“请再等一会儿，伊莱恩。”

“中尉，我有……”

“我说过了，只要一会儿。”

我开始来回踱步。我现在是束手无策。我突然深感恐惧。他们为了拿到录像带杀了埃迪。他们为此不会放过任何一个人。我看了看女儿，她正看着电视，一边吮着拇指。我对伊莱恩说：“你的车呢？”

“在车库。”

“好吧。你听着，我要你带着米歇尔，我要你去……”

电话铃响了。我抓起话筒，希望是康纳。“喂？”

“你好，你好。康纳君吗？”

“他不在这儿。”我说。话刚出口，我就咒骂起自己来。但已悔之晚矣，祸早就闯下了。

“很好，中尉，”那声音说，口音很重，“你手上有我们想要的东西，对不对？”

“我不明白你的意思。”我答道。

我听见对方轻轻嘘了一声。电话是从车上打来的。他们真是无处不在。

他们很可能就在外面。

见鬼！

我问：“你是谁？”

但我听见的只是拨号声。

伊莱恩问：“什么事儿，中尉？”

我跑到窗口，看见街上并排停靠着3辆汽车。从车里走出5个人。黑夜里5个黑色的人影。