第四部 无名之地 21、新闻是怎样制造出来的
柏哈利的失望没持续太久。
第二天早上，他在金塔宾馆订了份丰盛的美国早点，不久他就听到两下敲门声。
房间服务显然太快了。他披上浴袍，打开门看到一个男子，裹着很少见的白色头巾。那个男子递给他一个小包裹。柏哈利拿出钱包——他从来不会计算该付多少钱，但那个男子看上去非常满意。
包裹上贴着一张半折的小字条，外面用粗糙的印刷字体写着：“致柏哈利·柏力先生”。
字条里面写着：“特别为你准备的，请快点打开看看。”
这个包裹很轻，就像火柴盒那么小，当柏哈利打开外面裹着的衣服时，他看到那就是一个火柴盒，外面贴着张当地人引领大象的图片。两边是工整的兰那文。
谁会给他火柴呢？他又不抽烟。
但火柴盒里面还有东西——摄像机录影带。
标签上用小巧的字体写着：到中国及兰那王国的旅行。另外一面写着：录像带1：12／16／00。
柏哈利没看到什么特殊的意义，会不会是记者想在明天拍摄前让他看的材料？下午，他们会离开曼陀罗，去首都碧波城。
据三位目击证人说，看到莫非和孩子们在那儿的翡翠市场上出现过。
他习惯于让自己提前做些准备，好在电视节目中表现得更好。最好找一台便携式摄像机，在吃早餐时看看里面的内容。
他穿上一件白衬衫和棕褐色短裤，系上鳄鱼皮带来匹配浪子的形象。
当你是一个电视工作者，你不得不二十四小时保持这种装扮。他把录像带放入衬衫口袋，下楼去找带着摄像机的旅客。
摄制组让他辛苦地工作，而且没付给他一分钱。但是这是值得的，只要能够让他的朋友得到公众关注。
奇怪的是，大厅里有很多旅客。上周还由于失踪事件，这里变得无比萧条。柏哈利想是他的报道让人们回来的——确实很让人吃惊，一个人在这个世界可以变得如此重要。
当旅客失踪的新闻播放后，所有旅客都来不及收拾行李，就要逃离这个国家。现在，在他在兰那王国的报道播出后，宾馆里又迎来了更多客人。当他第三次报道播出，这里又会变成什么样呢？
他的目的不是让旅客回来，但数字确实说明了问题——他的力量改变了人们的感觉。
他穿过大厅，发现没人有什么好的视频设备，只有老掉牙的放大盘录像带型号的机子。从那些人的衣着可以看到——旅行社一定砍价砍得厉害，吸引到了这些明显低层次的旅客。他穿过双层玻璃门，到游泳池去。
温度很舒服，他瞥了一眼游泳池，没有那些漂亮的、躺在长凳上、披着浴巾晒日光浴的人。远端有个帐篷状的小屋，周围开满了桃花，像一个散发着浪漫气息的旧殖民地。
啊，在一个戴帽子的女士身边，有一个银色的物体，应该是一个便携式摄像机。他快速走去，穿着比基尼泳装的主人转过身来。即使戴了巨大的帽子，还有黑色的墨镜，她也仍然显得很迷人。
她对面是个正在看杂志的女人，估计四十岁不到，她的发型很好看，表情却很严肃，她的肌肉像男人般发达，显然经过严格的锻炼，而且嘴唇上毛很多。不过，运动型女人并不适合柏哈利的口味。
他碰上这两位女士并非巧合，其实她们都是环球新闻网的记者。自从失踪事件发生后，许多媒体都派记者伪装成旅客来察探。媒体要采访很多人，包括失踪者的家人、朋友、邻居、同事、以前的老师、以前的同事、以前的配偶、以前的女朋友、与前配偶所生的孩子、与前前配偶所生的孩子，一家报纸甚至对朱玛琳的管家做了专访。
过去，电视媒体对这种事的兴趣不大，直到十几年前德州一个小女孩掉进井里，从而彻底改变了这种态度。像小女孩失踪事件，关于游客失踪案的最新报道，比战争、爆炸、艾滋病和安哥拉的动荡局势更让人关注。
大量的广告也介入进来，狗粮公司，抗焦虑药品公司。不过现在，如果想再吊起公众的胃口，媒体需要更多的线索、更多的角度，挖掘更有趣的东西，才能打败竞争对手。
环球新闻网的制片人开了个会，提出一项决议：派记者化装成普通游客，潜入兰那王国获取真实的信息。他们会带上过时和便宜的摄像机，会穿上夏威夷衬衫、短袜和凉鞋，依靠地图和旅游指南来调查。
这就是柏哈利在金塔宾馆的大厅看到的：十几个新闻记者，混在真正的游客中间。他们穿着土土的夏威夷衬衫，带着过时的录像设备。没有哪个记者会带上这种玩意儿，除非是伪装的。当然，设备里面已经改装好了，能拍出电影胶片般的画质。
兰那王国政府下了不许采访柏哈利的命令。GNN告诉记者，要秘密地给柏哈利录像。他不知如何把真相说出来，但不要担心，在兰那王国，问题不是“是不是非法”，而是“会不会致命”，每个人都愿意看你的录像带。
为了让柏哈利上钩，GNN派出了贝琳达·默金，这是最有计谋的记者，绿眼睛，肤色浅黑，曾是职业滑冰选手，毕业于哥伦比亚大学新闻学系。和她一起的是泽尔法·韦克斯勒，一个声学工程师，她有很好的数字录音设备，装在她那个很旧的背包里，麦克风从一个子弹大小的洞里伸出来。
这两个人已潜伏了两天，寻找吸引柏哈利的方法。她们最初计划是装成喝醉了酒，来问他住宿的地方。贝琳达会装成很轻浮的样子，勾引他和她们在一起。制片人已经告诉她们，柏哈利一向很能吸引年轻的女士，她们不费吹灰之力就能摆平他。
“对不起，女士。”柏哈利对长发的记者说，“可能你不认识我……”
他停下来，等她认出来。
贝琳达微笑着说：“我当然认识你，不是每个人都认识你的吗？你是柏哈利，见到你我很荣幸。”
她伸出手来，心中窃喜。这家伙居然自己上钩来了，制片人实在是高估了他。
“你见过我？”柏哈利表现得既惊讶又干脆，“在这里的电视里还是美国？”
“都见过，每个美国人都在看你。我一直是《F1d0档案》的忠实观众——我有一条调皮的小狗。而这次的‘兰那王国谜案’是最真实的节目。
每个人都这么说。“
“其实，”柏哈利感到头皮一阵颤动，“这次我做的这个节目，不仅仅是一个真实故事的展示，更是一次研究性纪录片。”
她优雅地道歉：“那就是我的意思。”
柏哈利回报了一个和蔼的笑容：“告诉我你是谁不要紧吧？”
“贝琳达·默金。”
“默金。有趣的名字。我应该叫你默金女士还是默金夫人？”
“就叫我贝琳达好了。”
“真可爱。就叫你贝琳达，我想能否麻烦你，让我用一会儿你的便携式摄像机？当然，如果你急着要去观光的话……”
“不急。我和我妹妹还没决定去哪里。”
“原谅我，”柏哈利朝那个更男子气的妹妹说，“我们还没介绍过。”
“泽尔法。”
她朝柏哈利微微一笑，公事般地握了握手。
“很高兴见到你。”
贝琳达拿起摄像机：“需要我演示如何使用它吗？”
虽然柏哈利对操作摄像机非常了解，他还是充满感激地说：“好的，麻烦你。”
贝琳达从摄像机里拿出她的录像带，再装上柏哈利的。
他淡淡地说：“这只是我在下个环节前要复习的材料。如果你想看的话，非常欢迎。”
他知道这是一个很诱人的提议。
正如预料的那样，她回答：“真的？那太让人兴奋了。”
她跑过来，柏哈利抱歉地说，为了更清楚地看录像带，必须防止镜头被太阳晒着。说着他和她并肩而站，把自己毛茸茸的大腿和她的靠在一起。对于这种露骨的伎俩，贝琳达强忍住笑。她把摄像机放在他们中间，柏哈利斜视着，没有戴上衬衣口袋里的眼镜。
小屏幕上出现了画面，他们被突然出现的叫喊声、路上的噪音、引擎声吓了一跳。
“嘿，每个人，”在一片嘈杂声中出现了一个女人的喊声，“朝这边看。”
贝琳达把摄像机翻过来调节音量，直到几乎什么都听不见。
“好多了。”
柏哈利说道。当他们再次开始观看时，已错过了汽车上旅客们笑脸的部分。
即使没戴眼镜，柏哈利也能够分辨出，这不是专业摄影师拍出来的。
这比一个游客拿着摄像机，拍摄寺庙一日游的效果好不到哪去。
为什么兰那王国电视台会用这个呢？看看这个废物机场，一群人在拍集体照。拍得很差，显示了所有业余摄像的错误：镜头摇晃，每个人的头上留了两英尺空白，太多的全景，在真实环境下确实美得令人窒息，但在平面录像里会显得很乏味。
好的镜头不多，比如穿着彩色衣服的当地人，弯弯的河流，烟雾朦胧的小路。那些女人他和朱玛琳在丽江见过。他们叫什么？纳西——就是这个名字。
兰那王国也有相同的民族？也许就是相同的人，世界各地的职业摄影师，就像全世界都能看到秘鲁风笛一样。
画面开始变得断断续续，柏哈利心不在焉地看着，趁机欣赏着贝琳达迷人的大腿。回到摄像机屏幕：野外，天空，古老的宝塔和困惑的奶奶们，然后是水牛，很多水牛，一个小孩骑在水牛上，还有很多写着英语的标语。
贝琳达响亮地读道：“寄宿和食物，宾馆和露营。”然后她看到一群人，几乎和蚂蚁一样难以分辨。他们站在一个标语后面衷心欢迎您来到著名的子宫岩洞。
同时，她看到那些人就是柏哈利和失踪的旅客，柏哈利的心扑通扑通地跳着。子宫岩洞？刚才那些场景像是哪儿看到过的。泽尔法看到贝琳达的表情很关注。
“对不起。”柏哈利说，没等贝琳达回答，他拿过摄像机熟练地按下倒带键，然后拿出了他的眼镜。
他们是：马塞夫妇、海蒂、莫非……和亲爱的玛琳！奇怪的是，她看起来比他记得的更大一些。但就是她，那是在中国，她站在他边上，他的手臂搂着她的腰。那时多么生动，现在呢？他意识到，这盘小小的录像带，是一个平行的世界，现在可以看到过去，重新体会，可以一遍又一遍地播放。
“那是我们！”
贝琳达问：“我可以看一下吗？”
“对不起。”他打开声音让她看，“这是我们的录像带，我的朋友们，在他们失踪以前拍的。”
贝琳达假装惊奇：“噢！上帝，真的吗？”
过去的场景在播放，看不出一点灾难的迹象。当他在看这些时，脑子里全是混乱和担忧。这盘录像带是从哪来的？兰那王国电视台故意给他的吗？不可能。
他的心在狂跳，他不知道该怎么办，这是不是他们还活着的信号，还是……
贝琳达打断了他的思索，“这盘录像带从哪里来的？”
“今天早上，一个侍者给我的。马塞夫人拍摄了这部录像，她也是我们中间的一员。”
贝琳达点点头。当然，她知道这个名字，也知道所有人的名字，包括他们的年纪、职业、身体状况和家人的名字。她刚才怎么没认出来？她甚至不能像柏哈利那样，找一个没有戴眼镜的理由。
不要紧，现在录像带在她手里。挖掘下去——她本能地在脑子里想到，仿佛看到了“最佳新闻”，并让她迅速地升职，主持晚间新闻或制作她个人的每周节目——艾美奖，以及她的终极梦想，美国广播电视文化成就奖(PeabOdy奖)。
当他们全神贯注地观看时，贝琳达努力让自己保持克制。我的上帝啊，这将会是怎样一条新闻啊，现在已经落入她的手里，还有柏哈利，最佳的采访对象！
这一定是天意。现在只剩下一个问题：怎样才能从柏哈利手里得到录像带，交给GNN的制作人？
她朝泽尔法皱了皱鼻子，暗示她发现一条鱼上钩了，准备钓起这条鱼。而她的同伴则突然打了个哈欠表示“保证成功”。
贝琳达表现得很乐观“这一定表示他们还活着，这盒录像带就是让你知道这个事实的。”
柏哈利点点头，叹了～口气。他仍然看着鲁珀特在录像带里颤抖的样子。
泽尔法向前靠了靠：“你知道，在我房间里有电脑。如果我们把录像带的内容输入电脑，图像有电脑屏幕那么大，这样你就可以看出一些细节。”
贝琳达用询问的眼神看着柏哈利，他回答道：“是的是的，用一切方法。”
他们急忙到房间里去。泽尔法把摄像机连到她的电脑上，并悄悄地在DVD光驱里放入了一张拷贝光盘。
他们重新开始了录像，电脑屏幕上跳出了画面。泽尔法看到柏哈利正聚精会神地在看，于是她悄悄地把手伸进背包，启动了录音设备，然后把话筒对准了柏哈利。
柏哈利发现画面上印着日期和时间，12月20日15：55，12月21日3：16……他皱皱眉，“我不记得那时候拍过这个。”
“不是。”贝琳达说，“是太平洋标准时间。”
柏哈利的眉毛扬起了：“你能想到这个，太令人惊异了。”
“其实不，我总是忘记重新调整时间，当我——”她咳嗽了一下，几乎说出“执行任务时”，她掩饰一下说，“度假时。”
她暗暗责备自己，不要再有失误了。
“原来是这样。”
柏哈利按下快进键，让他的朋友们的生活部分快速过掉，发出扭曲的声音，直到看见他们到达浮岛胜地。那是亨利希！柏哈利调高音量，听见马塞夫人在录像里说：“菩提渔夫捕鱼时单腿站立……”
下一个画面是柏哈利的小屋，一部分屋顶被烧掉了。老天，她把这个拍下来了？马塞夫人给出了一段描述：“……他昨晚放了一把火。”她笑着说出下一部分：“然后他想扑灭火苗，穿着他的生日套装！”
柏哈利的脸红了，但当他瞥了一眼贝琳达时，看到她正以严肃的表情全神贯注地看着录像。
日期和时间显示的是12月24日下午3：47，在兰那王国是圣诞节的早上，那时天还是黑的。
此时他都能听到自己的心跳声。
他现在和他们在一起，在那段已逝去的时间里。
镜头里朱玛琳对埃斯米喊道：“宝贝，你带你的船来了吗？”
引擎的声音淹没了回答。剪辑。
他们处在一阵阵有节奏的摇桨声中间。剪辑。
在雪茄厂，有吵闹的玩笑声和讨价还价声。莫非和马塞先生轮流尝着香烟。剪辑。
接下来这段是一片绿色，细碎的天空，相互推挤的人体，发出一阵阵叫声和叹息。传来某个人的声音——听起来像是莫非——喊道：“坚持！”马塞夫人以讽刺的语气说：“就像你所看到的，我们在这辆超豪华的巴士上，在雨林里走向我们的圣诞惊奇……”
所有人都安静下来了，只剩下鸟的叫声。镜头往前照，看到游客的背。一个男人在抱怨，他是本尼。薇拉也在抱怨。剪辑。
他们坐在原木上。镜头对着一把油纸伞，当马塞夫人叫“嘿，你”时，伞收起来了，下面是埃斯米，她正抱着一个洋娃娃。她朝着镜头皱了皱鼻子。剪辑。
这是什么？一条河？一条沟？毫无疑问是某种很深的裂缝，看起来深不可测。剪辑。
危险的裂谷上有条很长的绳子——哦，那是一座悬桥。“哦，不。”本尼对着镜头说。一个声音从后面传来：“安全吗？”“太吓人了。…‘他妈的！”他的朋友们真的要穿过去？上帝，莫非开始走了！然后是鲁珀特！海蒂！还有朱玛琳——她也做到了——好样的！埃斯米、马塞先生、薇拉、怀亚特、温迪、本尼……也过去了……马塞夫人叫丈夫拿走摄像机，然后镜头模糊了，责任就落在了她身上。她也在摇晃和尖叫中穿了过去。欢呼和笑声。剪辑。
兰那人，可能是部落的人。两位戴着头巾的老妇人，对着镜头挥手。
“这是南夷部落。”马塞夫人说，“这里的确很原始，二十世纪还没接触到这里。”剪辑。
马塞先生正在检查一间由树根造成的小屋。“这是这个地区最好的宾馆。”他的妻子说。镜头又扫了扫一些树。剪辑。
宴会和笑脸。他的朋友们正在吃东西。他们挥手道：“嗨，妈妈！”
“嗨，妈妈！…‘嗨，妈妈！…我们的新家………我们将要学习如何像这样做饭………嗨，爸爸，这个部落是最最酷的……”“嗨，这个地方太棒了，我们都不想走了……”
他们都不想走了？柏哈利惊呆了。难道他们是故意留在那儿的？都是这么想的吗？剪辑。
鲁珀特正在向两个红头发、抽雪茄的小孩展示纸牌魔术。剪辑。
镜头移动，变得模糊，最后停在一个物体上，是个掉下来的树枝……
这是什么？天哪，这不是树枝而是一条腿！镜头又向上移。它的主人是一个可怜的女孩，太吓人了，她还失去了她的手臂。这个，腿的一部分。这个，一只脚。镜头扫到一个阴沉的年轻人的脸。他有光滑的脸颊，黑黑的眼睛。他能说英语，但是他有口音，以及轻柔的声音，使人很难听清他在说什么：“当煤矿爆炸时，煤矿就没有危险了，士兵们很开心，因为道路变得安全。”
镜头扫过损伤的身体，满屏幕都充满了血红色。马塞夫人以颤抖的声音说道：“这让人窒息……这是他们逼的！国王的军队抢走了他们的土地，焚烧了他们的村庄，使他们沦为奴隶。天哪，这太让人恶心了……这实在让你感到遗憾……”她的声音变得哽咽，显然她在哭泣。“噢，上帝，这实在让你感到遗憾，居然还有这种事情……我们要帮助他们……我们不能仅仅给予他们同情，或是象征意义上的帮助。我们希望更好地帮助他们，一个真正可以拯救他们的方式。”剪辑。
又是那道裂谷，争吵的声音。“这是怎么回事？”马塞夫人说。镜头扫向裂缝的另一边。
桥塌了！他们在往下看？有人掉下去了吗？谁？多少人？玛琳？埃斯米？莫非？不是？不是！谢天谢地。他们都平安无事。人都在吗？是的，一定都在，因为没人悲伤，只是愤怒。就是这样。他们出不去。桥塌了。
他们是想要回来的。而且他们都活着。他们只是被困住了。他们一定都还好。他们有食物。谢天谢地！剪辑。
晚上。为什么那么多时间都没有任何录像？日期是12月30日，所以那天是31号。鲁珀特躺在地上，眼睛向上看着，也许在看星星。拿摄像机的人在晃动，使鲁珀特看起来像抖动一样。鲁珀特在喃喃自语，但听不到他在说什么。他不时地发出一声吼叫。一只飞蛾飞来飞去，在烟火中跳舞。
薇拉在说话：“你不该那样做。”她不是在叱骂。她的声音很温柔。她一定是在告诉鲁珀特不要吵闹，因为其他人正在睡觉。
鲁珀特没有回答。镜头继续晃动。不，是鲁珀特在抖动。他在剧烈地颤抖。他一定是生病了，病得很重。莫非在说话：“孩子他妈，”他说话时呼吸不平稳，镜头随之举高，“她想要在他身边……照顾他……”
噢，上帝，他在哭。莫非在哭！柏哈利从未见过他的朋友这样。这意味着什么？鲁珀特再次发出了叫声。
“宝贝，”薇拉温柔地说道，“他的妈妈要过来抱抱他了。不会有坏事发生的。我们不会允许这种情况发生。来，把摄像机关掉。坐下来，休息一会儿。我们还需要你来帮助其他人……”
其他人？到底发生了什么？他们也生病了吗？是不是太迟了？是不是要为他们挖坟墓来埋葬？中毒，疟疾，还是食物短缺？或者是谁伤害了他们？是不是他们要逃跑而有人阻拦？发生了什么？为什么都这么悲伤？也许真相会比猜测更加糟糕！
薇拉把手放在镜头上，于是镜头变得模糊，莫非像小孩一样哭泣。当镜头重新变得清晰时，周围都歪歪斜斜，烟和灰在飘。她把摄像机放在什么东西上了，镜头是朝上的。
一些红字在闪：“电量不足”，就像心脏一样在跳动。镜头看不到远处，它只能向前看。它也听不到什么特别的声音，只是一些叫声，走路的声音，呻吟声，以及偶尔发出的木头断裂声。它在电池即将用完时，平静地记录了这些时刻，某一天会继续记录下去。
这就是柏哈利看到的。他已经进入了那个场景，变成了烟雾中的一只眼睛，飞舞的蛾。他眼睛不眨一下，生十白漏过一毫秒。他在记忆全部的镜头，下一个，再下一个，一个接～个……直到突然屏幕回到最开始，没有记忆了。
他已头晕目眩，没有听到贝琳达的话：“你还好吗？”
泽尔法朝他往前靠了靠：“你想再看一遍吗？”
柏哈利摇摇头。他的心已筋疲力尽。他把录像带从摄像机里拿出，轻轻地用白布包好，然后放入衬衫口袋。沃特和亨利希从未提到过丛林里的圣诞节惊喜。但沃特记得什么呢？他也许被砖头砸坏了脑子。亨利希一直都是醉醺醺的，那个日耳曼醉鬼。
“你还要去碧波城吗？”
“是的，当然……不……我不知道。”
“你觉得他们仍然在丛林里？”
柏哈利的心里在斗争。目击证人说他们在碧波城。但是从录像带上看，他们被困在丛林里。部落的人不可能带着他们去曼陀罗、碧波城……
终于，柏哈利明白过来了。这群王八蛋在耍他！那些旅游地点和目击证人全都是假的。他太傻了，他的报道全集中在他的朋友上。贝琳达说这个故事在美国也播出了，这是他们计划的一部分——事实上，这是主要的部分。
而现在呢？朱玛琳还在丛林里吗？在录像带停止那天起，任何事都可能发生。
贝琳达和泽尔法保持沉默，耐心地等待柏哈利的决定。在遇到他以前，她们就已经讨论过，兰那王国电视台的搜寻是虚假的可能性，而柏哈利被他们利用了。他就像许多绝望的人那样，要寻找任何一种希望来依靠。
除了GNN以外，还有一些媒体怀疑这是起欺骗公众的事件，但他们还未提出这种怀疑，因为没有足够的证据。况且所有的公众都相信这是真的，并且同情十一个失踪的人，当然还有可怜的柏哈利。
他转向她们说：“我要回到那个该死的湖边。很明显，他们就在那附近。”
贝琳达和泽尔法看着他，现在可以依靠她们的技巧，来获得更多的信息了。
“看，”柏哈利感觉一切都有了眉目，“他们从未在那些目击者说的地方出现过。但我得继续保持下去，我不想让我的朋友们被遗忘。媒体可以让他们出现在公众的关注下，因为我在电视台工作。”
贝琳达和泽尔法点头同意。
“听着，这也许是一个愚蠢的问题。”贝琳达说，“但你怎么去寻找他们？谁会和你一起去？如果他们在录像带上所说的灾难是真的，国王的人甚至会把你的朋友们和南夷叛乱分子或毒品贩子联系在一起的。”
柏哈利思维很迅速：“我会让美国大使馆干预此事。”
“他们不可能在湖边做什么事的。”泽尔法说道，“他们无法离开碧波城。”
“我还是要和大使馆的人谈谈。他们可以施加压力，并确保我们找到我的朋友时，没有人受到伤害。”
“也许你还是应该照计划去碧波城。”贝琳达说，“那样的话，你可以亲自和大使馆的人会面。”
聪明！柏哈利对自己说，为什么他没想到呢？
“是的，我考虑过这个。而且我会把录像带交给他们。他们会把录像带曝光，这样整个世界都会关注。”
贝琳达用余光看了看泽尔法。她们必须尽快工作，返回曼谷的分部。
她们拷贝下来的录像带，必须在柏哈利递交给大使馆前，送至环球新闻网的总部，否则就和独家新闻说再见吧。
贝琳达问柏哈利，是否和兰那王国电视台一同前往碧波城做下期节目。
他断然说不。他会和他们～起坐飞机去碧波城，然后他会在节目前假装食物中毒。
“让他们自食苦果吧！”
离开泽尔法的房间前，柏哈利说：“我万分感谢你，让我使用你的摄像机和电脑。你是上帝派来帮助我的。对了，你们两个是做什么的？”
“我们是教师。”贝琳达立刻回答，“泽尔法教幼儿园，而我教一年级。”
柏哈利笑了：“你们真可爱。”
第二天早上，在兰那王国的首都碧波城，柏哈利五点钟就起床了，准备实施他的计划。
他等着记者在七点叫他，他的声音变得像患重病那样嘶哑，他不可能在镜头前讲话了。来几次呕吐可能会更逼真，他会彻底地扮演下去。今天不刮脸，也不洗澡。他把头发弄乱，穿上皱皱的衣服。
在八点四十五分，他会坐出租车去美国大使馆。如果兰那王国电视台的人看到，他会说他去看一个医生。他能面面俱到吗？他想订早餐，但想想最好还是不要了。他拿出他的笔记，潦草地写上“来”、“坐”、“留下来”。
七点钟，记者过来叫他，但还没等柏哈利说出他的借口，那个人简洁地说：“今天我们不准备拍摄了。所有安排全部取消。”
“噢，”柏哈利说，忘记装出嘶哑的声音，“为什么？”
记者没有正面回答，柏哈利问得越多，他的回答变得越模糊，记者不愿意再多说下去。
柏哈利疑惑不解，是不是兰那王国会有一场危机发生？他打开电视机。没什么事情。不管是什么原因，至少和他无关。