第五章
1
阿林和田春霞家的关系终于到了非同一般的地步。每周一次送老太太去医院，习惯成自然，这事已用不到谁来吩咐。他是单身汉，自己懒得做饭，平时到处将就，吃一顿算一顿。送老太太去医院的那一天，按规矩都在田春霞家吃。刚开始，冯忠那一天总是特地准备些菜，时间长了，也不和他客气，有什么吃什么，就跟自家人一样。阿林住在道具间里太寂寞，又不会交朋友，剧团里一般大的年轻人嫌他是土包子，几乎都不和他来往，只有田春霞家是他工作之外唯一的去处。
转眼一年过去了。有一天，阿林注意到了剧团的一个女孩子，又穿上了一条他熟悉的连衣裙。一年前，这条透明度极高的裙子，曾在阿林的内心深处引起了不小的波澜，甚至晚上做梦，都梦到自己躲在道具间偷看。时过境迁今非昔比，阿林发现自己已大开眼界。在文化娱乐中心干活，坦胸露背的时髦女郎，超短裙下面赤条条的大腿，见多了也不稀奇，更不要说内部录相片上见到的裸体女人。报纸上披露了国内的性病正在蔓延，录相厅仅一部关于防止性病的片子，就赚了不少钱。
做一个看门人实在也没什么不好。剧团里的人过去都不把他当回事，可现在为了白看几场录相，见了他赶紧讨好卖乖。一年前，他兴致勃勃来到剧团，对这向往己久的地方充满了一种神秘的感觉。如今神秘的感觉早就烟消云散，他对剧团里发生的什么古怪的事都不感到惊讶。有人起先怀疑他坚持每周迭冯忠的母亲去医院是为了钱，后来又怀疑他和田春霞有什么瓜葛。不止一个人向阿林暗示田春霞喜欢勾引童男子。他为这事和别人红过几次脸，有一次差点动真格地打起来。
“真是的，像你这么大，我都养得出了，真是没话找点话说，”田春霞有一次非常愤怒，一边吃饭，一边气乎乎地说。当时冯忠也在场，阿林觉得这种事当面说，很让他难为情。“我田春霞这辈子，真是让人糟践死了。是不错，我年轻时候，因为年轻，不懂事，是做错了一些事，干吗老是这么盯着我不放？阿林，你不要生气，只要自己问心无愧就可以，让他们说去，没什么了不起的。”
阿林脸红了好一阵，开不了口。
冯忠也在旁边劝他说：“你不用理他们。”
“你就当他们放屁，放臭屁。”田春霞咬牙切齿。
这一年的夏天异常闷热。文化娱乐中心因为有人告状，说是放映有裸体镜头的录相，被公安局勒令停业整顿。阿林的道具间像个大蒸笼，连续几晚上热得没法睡觉，他接受别人的建议，便去看了一场通宵电影。电影院冷气开放，晚上连放四部片子，阿林去看电影的目的，完全是为了到那睡个好觉。
精彩的片子总是吊人胃口地留到下半夜才放，前面的时间好像是故意让别人睡觉似的。阿林坐在楼上的中排，离他不远地是情侣座，情侣座是电影院为了增加经济效益特设的，其实就是张窄一些的双人沙发，价钱自然得贵出一倍来，谈情说爱向来是要下点血本的，电影院并不客满，情侣座却是座无虚席。反正有冷气，而且花了高价，几乎所有的情侣都是紧靠在一起，也有搂着抱着的，还有的女士索性就坐在男士的大腿上。电影院刚开场时漆黑，什么也看不见，很快眼睛适应了，除了看电影，情侣座的西洋景很可以一观，阿林注意到他前排身边的一位小伙子，一直非常认真地在监视情侣座。
坐阿林身边的一位胖子，电影刚开场就打起呼噜，鼾声惊天动地，很快引起周围观众的讪笑和不满，有人吹口哨以示抗议，还有人拍手掌，鼾声终于停了，不一会又依旧，于是又有人吹口哨拍手掌，鼾声又停，又响。阿林觉得非常可笑，然而不一会，他自己也头一歪睡着了。
两部片子放完以后，要休息一会，让大家上厕所买饮料。阿林从美梦中惊醒，一时间不知自己身在何处，眼前是走来走去的陌生人，乱哄哄的，仿佛到了世界的末日。
阿林随着人流去了一趟厕所，从厕所出来，他看见一个女孩子的背影，非常像翠翠。因为也是去厕所，他没好意思细看，心里觉得自己肯定是看错人。回到位置上，脑子里正在想下一部片子该是什么的时候，他突然发现翠翠千真万确地就坐在他前面的情侣座里，正歪过头来往过道上看，她那样子显得有些激动。一个穿T恤衫的年轻人手里抓着两罐雪碧和一包小蛋糕，向她走过去，翠翠接过雪碧罐头，啪的一声拉开，急不可待地喝了一口，笑得十分开心。两人亲密无间地并排坐下，翠翠旁若无人依偎在年轻人身上，一边喝雪碧，一边吃蛋糕，一边不安分地扭来扭去。她无意中回过头，正好和离她不远的阿林的眼锋对上。仿佛叫电击了一样，翠翠显然是吓了一大跳，连忙将眼睛移开。她悄悄地俯在年轻人的耳朵边说了句什么，年轻人回过头来，很不友好地瞪了阿林一眼。
电影院的灯突然灭了，银幕打出了即将放映的电影片名。
2
痛苦万分的邓宇雄约翠翠在他们过去经常相会的椅子上见面。他们曾经借着夜幕的掩护，在这张椅子上接过无数次吻。
“你约我来，到底想干什么？”翠翠在短时间内，变得非常成熟，变得像一个饱经风霜的女人，“老实说，我根本不想来，后来我想，让你一个人在那白等，也不是事。那就来吧，你想说什么？”
“你不应该和我哥好。”
“那我和谁好？”
“我哥也不会真和你好——”
“不和我好拉倒，哼！”
“他和你在一起玩腻了，就不会再要你。他玩腻了再踢掉的女孩子，多得你都不敢相信。我骗你就不是人。”
“人有什么好的，于吗就一定要是人，以后要投胎，我说不定还想变个动物玩玩呢，你哥哥和我玩腻了，他不要我，这有什么奇怪，玩腻了，我还不要他呢。我现在喜欢他，现在喜欢，这就行了，你看不服，那活该。”
“翠翠——”邓宇雄显得很伤心，翠翠既是他的初恋情人，又是他目前下决心要从堕落边缘救回来失足少女。他觉得自己有义务保护她。不管怎么说，翠翠像只迷途的羔羊，落入他哥哥的虎口，他有推卸不了的责任。“翠翠，你还小，许多事你不懂。”
“算了吧，你有多大？别跟我们老气横秋的好不好，我的事，不要你管。”
“你真喜欢我哥？”垂头丧气的邓宇雄痛苦到了极点。
“真喜欢怎么样，假喜欢又怎么样？”翠翠身上的那种女孩子气暴露了出来，两只大眼睛的溜溜地转，“谁让你跟我吵架的，谁让你不理我的。”
“我怎么要和你吵架了？”邓宇雄充满委屈地问道，“我又不想跟你吵，我又不想不理你。”
“你还想跟我好？”
邓宇雄看着翠翠那双漂亮的大眼睛，脸上显出他那个年纪的人不该有的悲伤，最诚恳地说：“翠翠，你真的不该和我哥好。”
“跟你说，别管我跟谁好，别拐弯抹角的，你到底还想不想跟我好？说呀，要跟我好的话，我是说，你还想跟我好的话，那我就可以考虑不跟你哥好了——”
“真的？”邓宇雄不相信翠翠说的是真话。
“当然是真的。”
“你说话算话？”
“好了好了，少叫人家赌咒发誓，我才不信这一套呢。我的话，喂，要听就听，不听拉xx巴倒！”翠翠显然是在捉弄邓宇雄。
“你不要这样。”
“我怎么样？”
两人你一句我一句一直扯到了天黑，又从天黑扯到了晚上十一点，谈恋爱的人开始陆续离开公园。话越说越有些投机，翠翠终于说老实话：“雄雄，你哥要像你这么厚道就好了。”
邓宇雄坐在黑暗里不吭声，翠翠手伸出去，找到了他的手，把他的手往自己胸口拉，然后像祷告一样用两个手掌夹着，低头，在他手上吻了一下，“我知道你说的话都是真的。”翠翠叹了一口气。这是邓宇雄记忆中，她第一次叹气，翠翠这样的人，向来是不知道忧愁的，“我知道你哥哥有好多女孩子，过去你不是最羡慕你哥哥吗？”
“他骗别的女孩子不要紧，可是我不能让他骗你。翠翠，和我哥好的女孩子，没一个有好下场的，不是劳教，就是日后嫁男人，一次又一次离婚。有一个叫冬妹的女孩子，跟我哥好，都打过两次胎了，你晓得她现在干什么？”
“干什么？”翠翠又变得心不在焉。
“专门在宾馆门口转，真的，打扮得像个妖怪——”
“宾馆门口又有什么好转的？”
“她是干那事，当……妓女。”
“瞎说，我不相信。”
“骗你是小狗，是我哥亲口告诉我的，现在不但是广州深圳那儿有妓女，我们这也有……”
翠翠又一次吻了吻他的手，不耐烦地说：“好了好了，我不想听。我只想问你一句，你是不是还真的喜欢我？”
“真喜欢。”
“真的？”
短暂的沉默，邓宇雄突然异常激动，他侧过身子，吻了一下翠翠，两人顿时搂在了一起，亲热得喘不过气来。
翠翠猛地把邓宇雄一推，说：“雄雄，你现在是不是很想我？”
邓宇雄吃了一惊，大吃一惊。翠翠又问了一句，这一句是赤裸裸的，邓宇雄不知所措。也许他是很想，也许他根本就不想。夜深沉，夏日公园里偶尔还有成双结队的人走过，邓宇雄觉得自己浑身都在颤抖，他没想到翠翠在这么短的时间内，就让他那浑蛋哥哥调教得如此厚颜无耻。她毕竟和自己一样，才十五岁多一点。“你真没用，害怕了是不是，你哥哥胆子真大，”翠翠两只手不安分地乱动，“你哥他在电影院里都不老实，都——”
“翠——翠，”痛苦欲绝的邓宇雄咬牙切齿地说，“我哥那狗日的，他要再碰你，我宰了他！”
3
翠翠的学习成绩越不越不像话。她已经留了一级，再次留级显然也解决不了问题，勉勉强强让她升了级，她不仅不领情改邪归正，反而变本加利，索性连一门功课都不做。班主任派了学习小组长帮她补习，她不好好地做作业，却想方设法捉弄人家。学习小组长人长得不漂亮，黑黑的，胖胖的，一双小眼睛。翠翠为她起了一连串带有侮辱性的绰号。有一次，学习小组长拒绝帮她说谎，老羞成怒的翠翠竟当众臭骂了她一顿，临了，命令脸吓得煞白的学习小组长伸出手来，极度恶作剧地往她手心里吐了一口唾沫。
翠翠已成了地地道道的小流氓。校方发出了最后通谍，如果她再不改正，只剩下开除这一条路。
田春霞夫妇终于明白了事实的严重性。两人关起门将女儿一顿痛打，打得她喊救命。好多条途径来的消息都证实翠翠已有了男朋友，过去几次追问，全被她蒙混过关，这次又是新账老账一起清算，不交待清楚绝不罢休。翠翠鬼哭狼嚎一味抵赖，田春霞怒火万丈，说：“这样的女儿，索性打死了也好，就算我是白养了你，白疼了你，打死你我给你抵命好了。”冯忠在一旁跳脚着急，连声说：“翠翠，你快说，你娘真火了。”
翠翠只好老实交待，吞吞吐吐地说出了邓宇雄，又吞吞吐吐说出他哥哥邓宇强。
“你倒真是好本事！”田春霞气过了头，冷笑着问她，“又是哥哥，又是弟弟，你到底是喜欢谁？”
反正是说了，翠翠也不在乎了，想了想，说还是喜欢哥哥。田春霞一记耳光扇了过去：“你真是不要脸，还有脸说，今天我不能饶你，不能饶你，你跟我说实话，你们到底做了什么，你给我说！”
这次翠翠打定了主意，她死也不肯往下说。她不能再往下说了，如果说出来，她爸爸妈妈真会打死她的。她知道自己的所作所为早已太过分。
“你们到底于了什么？”田春霞反反复复地问。
“我们没干什么，就是没干什么。”翠翠死活这句话。
“你是小女孩，要是出了什么事，一辈子就完了，你懂不懂？”
“我们又没怎么了。”
田春霞啪的又是一记耳光。翠翠也火了，身上的那股倔劲终于爆发，“我反正是不好，你打死我好了，你打，你打呀。”田春霞说：“你还凶，今天我先不打死你，你要是再出去跑，我打断你的腿！”
这以后的几天中，翠翠天天由冯忠押着去上学，放学时让她自己回来，只要稍稍迟到家一刻，便去迎接，唯恐路上有什么闪失。田春霞收到了关于邓宇强的各种情报。他这人恶名在外，想得到他的消息，比什么都容易，这一带的小流氓，如果不知道邓宇强的大名，就好像美国人不知道他们的总统是里根一样滑稽。谁都可以说一段有关邓宇强的故事。
“这下子怎么办？”田春霞满腹心思，晚上睡不着，半夜里把男人推醒，忧心忡忡对冯忠说，“翠翠落在这么个流氓手上，那还不完了蛋。我们就该这么一个女儿……”心里一阵难过，自顾自地痛哭起来。
冯忠连忙劝，他是出了名的老实人，除了劝，什么主意也不会有。
“女孩子这种事，那能开得起玩笑，我年轻时，还不就是一时糊涂——”
“不一样，这怎么一样呢？”
“什么不一样，老冯，这你不会懂的，翠翠这丫头就像我那时一样。”
“好了好了，过去的事，还提它干什么。”
“老冯，我知道，过去的事，你当然不乐意听，我也不是存心要提，我只是想，翠翠怎么这么像我呀，真的，她弄不好比我还要惨。”
“好了，好了，不说了，睡吧！”
4
翠翠这一次不仅仅是逃学，她索性离家出走，见不到了影子。
田春霞由阿林陪同，找到了邓宇强家，两人站门口犹豫了一下，咚咚咚敲门，邓宇强若无其事地开了门，好像知道他们要来似的，懒洋洋地说：“什么事呀，找人？”
阿林看了看田春霞，又瞪了一眼邓宇强，不说话，他只是奉命陪同，用不着他开口。田春霞连忙往里探头，作窥视状。邓宇强脸带微笑，很潇洒地作了个手势：“怎么，想参观参观，请——”
“我女儿在不在你这？”
“你女儿？你女儿是谁——，来来，进来吗，你只管找你女儿好了，只管找，好好地找。”
房间里当然不会有翠翠的身影。田春霞不放心地往四下看。房间里零乱不堪，门框上挂着一付黑颜色的拳击皮手套，床上摊着一大堆流行音乐磁带，绝大多数磁带都和外面的塑料壳分了家，床头柜上放着化装品，一只口红直挺挺地竖在那，边上躺着一支眉笔和一把削铅笔的小刀。
“我希望你以后别和我女儿来往，我女儿还小——”
“喂，你女儿到底是谁？”
田春霞知道他是装腔作势，硬压着满腔怒火：“我女儿是冯翠翠。”
“冯翠翠，噢——”邓宇强恍然大悟地说，“是她，你看，她不是不在这吗，怎么，她跑掉了？”
“希望你下次别再和我女儿来往，要不然，我就告诉公安局。”
“告诉公安局，”邓宇强顿时变脸，“想用公安局吓唬我，真他妈见了大头鬼，我就那么不禁吓，你也不打听打听我是谁。”
“我女儿还小，我完全可以告你。”田春霞也不敢示弱。
“你女儿还小，多大了？”
“刚十五岁多一点。”
邓宇强笑起来：“十五岁多一点，我还当你女儿未满十四岁。要是你女儿不满十四岁，你去告我，跟你讲，这可是一告一个准，公安局马上就可以以强xx罪逮捕我。强xx罪，没个十年八年，我保证出不来。”
“你这个流氓。”
邓宇强只当没听见，他不想和田春霞吵。
“你把我女儿交出来。”
“我？”邓宇强冷笑着说，“你这人怎么这么不讲道理，先用公安局吓唬人，接着就是骂人，然后呢，然后又要我把你女儿交出来，根据是什么？”
田春霞说：“你赖不掉，有人看见的，我女儿这一阵一直和你在一起。你别想抵赖，别想。”
“谁看见了？谁看见我和你女儿在一起了？”邓宇强两眼直逼阿林，笑脸里杀气腾腾，“是不是就这个人？嗯，是不是他？谁要是瞎讲老子，我邓宇强把话先撂出去，老子跟他白刀子进，红刀子出。”
田春霞有点怕，连忙用身体挡住阿林。“喂，你别耍流氓好不好，这事和他没关系，他只是陪我来的。”
邓宇强从口袋里摸出香烟，啪的一声，点燃了打火机，狠狠地吸足了一口烟，缓缓吹出去。“那好，我这你也看过了，没你的女儿是不是，对不起，请便吧，我还有别的事呢？”
这是下逐客令。田春霞无可奈何，只得对阿林说：“我们走。”又回过头来，看着邓宇强：“希望你以后别盯着我女儿！”
“我盯着你女儿，哼，算了吧，你还是带个信给你女儿，让她别盯着我是真的，邓宇强是什么人，我怎么会盯着女孩子不放。”
田春霞和阿林非常沮丧地离开，邓宇强看着他们的背影，悠闲地抽烟。直到一支香烟完全抽完，才得意洋洋地说：“喂，出来吧，你妈早走了。”
房间里唯一的那只大衣柜的门嘎吱一声，被推开，翠翠满脸通红地走了出来。“你真是混蛋，我在里面都憋死了，”翠翠不放心地往外望了望，“他们真的早走了？”
“和你妈一起来的男人是谁？”邓宇强问。
“我怎么知道，躲在大衣柜里，什么都看不见。他长得什么样子？”
“什么样子，有鼻子有眼睛，土头土脑的。”
“噢，我知道是谁了。”
“是谁？”
“这你不要管。”翠翠故作神秘地一笑，“不告诉你。”
“这有什么了不起的，大不了是你妈的小情人吧。”
翠翠咯咯咯笑起来：“说不定还真是呢。”
“你妈多大了？”邓宇强也笑。
翠翠突然想到似的追问起邓宇强：“对了，刚刚你跟我妈说什么？哼，说我盯着你。你真坏，真坏。”
“本来就是你盯着我吗。”
“你讨厌！”
“我邓宇强哪是那种盯着女孩子不放的人？”
“你别吹！”
邓宇强看翠翠真要生气了，连忙施展他善于哄女孩子的绝招：“好好好，你是例外，是我盯着你不放。你想，刚刚我不那么说，你妈能走吗？”
5
“哥，你干的好事，翠翠叫学校给开除了。”
“开除就开除吧，管我什么鸟事。”
放学时校门口贴了张大红布告，很多人围着看，邓宇雄拨开人群，硬挤了进去，布告上的内容让他大吃一惊。他气鼓鼓地回到家，和他哥哥大吵一架。
“怎么不管你鸟事，你自己干的事，还想抵赖呀。要不是你，翠翠怎么会到这一步，你真不是个东西。”
做哥哥的根本就不把翠翠被学校开除当回事。这一阵，他在外面买了个小套，已经偷偷地和翠翠同居。他发现自己真的有些爱翠翠了，翠翠是一个过于天真的女孩子，天真得一点也不懂得保护自己。虽然有些早熟，她毕竟只是个刚过了十五岁的小姑娘，毕竟涉事不深，这世界上的许多事她还不懂。
“哥，你把她藏哪去了，这一阵你鬼鬼祟祟的，老是不在家住，你说，你到底把她藏哪去了？”
“你今天怎么了，老是用这种话跟哥说话。怎么了，不就是被学校开除了吗，有什么大不了的，老子当年不也是被开除的吗。开除就开除，这年头，只要手上有他妈的钱——”
“你到底把她藏哪了？”
“你他妈听我把话讲完！”
“我他妈不要听你讲这种废话！”
做哥哥的有些吃惊地看着自己弟弟，弟弟已经愤怒到了极点，眼睛瞪圆了，咬牙切齿。“你反了是不是，怎么，想和你哥打一架？”邓宇强自然不会把弟弟放在眼里，他欺负欺负同学还行，想和他当哥哥的撒野还得歇几年。“你小子是不是吃醋了。”
“你他妈才吃醋呢！”弟弟气得煞白的脸顿时通红。
弟弟的表情都落在哥哥眼里。
邓宇强冷笑说：“有本事你不要脸红。”
“我脸红不红不管你的事。”
“好了，雄雄，你他妈真喜欢翠翠那丫头，哥说话算话，我无所谓，让给你就是了。你他妈别跟我邪，竖鼻子瞪眼睛的，为这么个小丫头，我们弟兄伤了感情，也太不值得是不是。”
“你少说这种话，我只要你不再纠缠翠翠就行。”
“怎么你也是说这种话，你哥我是那种纠缠女人不放的人？翠翠这丫头你又不是不知道，不但开窍开得早，而且这方面绝对是天才。真他妈是好样的，像你这样的小公鸡，叫她甩了，一点也不奇怪。你呀，还得跟你哥我学几年，你太嫩了。”
“你那坏样子，我不要学。”
“好哇，这会嫌你哥坏了。要不是我，你小子能升级？你知道你们班主任怎么说？要不是你哥我做了手脚，你他妈还不一样是留级生。有本事你好好读书，考个大学让哥看看，你是那料子吗？”
做弟弟的一向崇拜哥哥，然而为了挽救翠翠，邓宇雄决定不惜和哥哥彻底决裂。翠翠已经整个地堕落了，他自己虽然算不上是个好男孩子，从哥哥那里耳闻目睹，也多多少少见过些市面，知道不少下流的事，但是翠翠在最短的时间内，会变这么不要脸，这么赤裸裸的下流，太让他感到出乎意外。他觉得所有的过错都出在自己身上，把翠翠调教坏的罪魁祸首是他哥哥。他不该把翠翠带回家来，不该和翠翠闹别扭，不该在翠翠面前替他哥哥拼命吹牛说好话。
“怎么不吭声了？”邓宇强认为已经镇住了自己的弟弟。
“你，你要是再和翠翠在一起，我就和你拼命！”邓宇雄楞头楞头地来了这么一句。他非常勇敢地看着他哥哥，表示他绝不是说着玩玩。
“跟我拼命？”做哥哥的觉得有点滑稽和好笑，“你他妈昏了头是不是，连这种鸟话都说出来了。你别和我拼命，我怕你还不行！”
“我说到做到。”
“你别吓唬人好不好？”
“不是吓唬人，我说的是真话。”
“好好好，你说的是真话。”
6
从翠翠离家出走，到学校里贴出布告，开除她的学籍，田春霞家里闹翻了天。这一段时间实在把阿林忙得够呛。田春霞嫌男人冯忠没用，到哪都带着阿林，阿林像田春霞的保镖似的跟出跟进。
他们去派出所报了案。负责接待的是一位年轻漂亮的女民警，她安排他们坐下，很认真地在本子上记下有关翠翠的一切。
“这样吧，一有消息，我们就通知你们。”
“能找到吧？”田春霞心烦意乱地问，“我就这么一个女儿，一个女儿，就把人烦死了。民警同志，到底能不能找到？”
“这很难说。现在离家出走的孩子太多，你看，光是这，就记了十几个，你看，这一个刚刚十岁，”女民警的手指指着她那本笔记本，叹了一口气，安慰田春霞说，“你别急，这是没办法的事。现在的孩子都太娇气，动不动就出走。老实说，都是平时太宠了，你们平时是不是非常宠小孩，跟你们说，小孩子不能太宠。”
“民警同志，我女儿到底能不能找到？”
“找是肯定能够找到的，不过像你女儿那么的年龄出走，是很容易碰上坏人的。光靠我们派出所是不行的，你们也要多花些时间。找找你女儿的同学，说不定她的同学知道她在哪。还有，舞厅录相厅也去看看，这种地方，不正派的人最多，你们得下工夫找，光靠我们派出所怎么行。”
女民警说的的确是实话。真要是上街去找，光是她本子上那页纸记载的出走的少男少女，就足以把派出所的人活活忙死。大街上全是人，阿林陪着田春霞满世界乱走，在各处寻找翠翠，完全像大海里捞针。田春霞不会骑自行车，阿林不是陪她走路，就是挤公共汽车。全市的放映录相的地方已经叫他们找遍，各式各样的舞厅也去了，仍然毫无结果。
“死丫头，我要是找到她，非打得她下次不敢再出去不可。”
“你不能打她，好不容易找到，一打，她肯定还要跑。”阿林发现自己已经成了田春霞家的一名成员，他提醒她说，“你们又不是没打过她，打要是有用，翠翠都不会跑了。”
田春霞无话可说。翠翠的这一招实在太厉害，她知道自己真找到了女儿，拿她也不会有什么办法，毕竟是自己的女儿，她恨之入骨恨伤了心，又能够怎么样。翠翠现在这种状态，最容易上坏人的当。田春霞是过来人，对此深有体会。她年轻的时候，也有过破罐子破摔的类似经历，这经历坏了她一辈子的名声。
十八年前的田春霞是她一生中最遭罪的日子。那时候轰轰烈烈的文化大革命刚刚开始，她和一个读天文系的大学生相爱。有一天，大学生跑来找她，说自己得罪了两个对立的造反派，造反派决定联合起来，要以挑动群众斗群众的罪名批斗他。大学生的成分不太好，怕得要死，跑来找田春霞，让她和他一起逃跑。田春霞当时毫不犹豫，只要能和心爱的人在一起，也顾不上什么后果，拿了几件衣服，便和他一起跑到大学生的姑姑家。大学生的姑姑家显然也不是个久留之地，他姑夫是靠边的走资派，泥菩萨过河自身难保。商量来商量去，两人不得已只好乖乖再返回老地方。大学生回去后，被斗得死去死来，屈打成招，便按着造反派的思路，承认自己曾打算偷越边境叛国投敌。
“我这一辈子，就毁在这件事上，在一家叫白天鹅的电影院门口，田春霞和阿林正在等一部翠翠爱看的台湾片散场，”她向他痛诉自己的历史，“他也太没用了，说什么你也不能瞎说呀！”田春霞没告诉阿林大学生如何把所有的过错都推到了她身上，事过境迁，所有的痛苦都会变得迟钝，她已经恨不起来那位把她害苦了的初恋情人。“我是说过，我们干脆逃到香港去算了，可我这也只是瞎说说，是他告诉我的，他告诉我他有个什么叔叔在香港。”
叛国投敌这样的罪名在一个小小的剧团里可不是闹着玩的。本来剧团里的造反派就闲着无事可干，出了这件事，立刻有了行动的目标斗争的方向，旗帜鲜明地将田春霞拉出批斗示众。“我那时候，真还是个什么都不太懂的小姑娘，到剧团工作也没几年，一来就让我演主角，真是根正苗红，你知道很多人都妒嫉我，就跟现在一样。”田春霞轻意不肯提伤心的往事，既然提了，仿佛开了闸的流水，再也止不住。她向阿林滔滔不绝他讲述了自己当时如何被批斗，如何被隔离审查，如何发配在食堂劳动，如何被他爹老阿林奸污，如何在生活上变得不检点而丑名远扬。
“你那老子才不是东西呢，他当时是食堂的事务长，那时候，领导都是当权派，演员呢，因为演封资修的黑戏，也得靠边站。凭良心说，你爹那个老不死的，当时对我还不错，没让我在食堂吃什么苦。”
阿林做梦也想不到父亲和田春霞会有这么一段纠葛。他不敢相信自己的耳朵，神色惶恐地看着有些走神失态的田春霞。他不敢相信，也不愿意相信。十八年前，阿林心里盘算着，十八年前她还未满二十岁，他想象她那时的模样，比翠翠大不了多少，而自己的父亲又应该是多大。几年以后，田春霞重登舞台，扮演了给阿林留下终身难忘的赤脚医生，他脑子里又一次闪过翠绿的绸裤和布做的草鞋，又一次闪过田春霞曾背过的那个药箱，药箱上血淋淋的红十字在他面前飘过来飘过去。
电影快散场了，工作人员正在打开电影院的玻璃大门。
田春霞脸上毫无表情地继续说着：“我和那大学生有过好几次，一次也没成功过。我对那种事根本就不太懂，食堂里放了一张床，你爹当时就住里面。我被你爹那么过以后，觉得丑得不得了，我一向要强，你想，我怎么能让别人知道我被你爹强xx。多少年来，和别的人，我都向老冯承认过，就是和你爹，我死活也不愿说出来。我恨死你爹那老不死的——你知道，我有时候真想拿你报复，出出气解解恨，可是你和你爹不一样，我老觉得你就像我自己生的儿子一样，一个一生下来就被别人抱走，然后又突然回到我身边，已经长成大人的儿子一样。我看得出，你比爹好，阿林，你用不着这样，你用不着恨你爹。我早想通了，我知道，你爹也许并不坏……”
电影院的观众开始一窝蜂地涌出来。
7
邓宇雄从床头柜抽屉里，拿出那把匕首，挂在自己的皮带上，毫不犹豫地往外走，他脸上的表情庄严沉重，一看就知道他正准备去干一桩惊天动地的大事，这是一个乌云密布的阴天，没有风，闷得叫人喘不过气来。他在街上慢慢走着，途中路过一公共厕所，他情不自禁地四下望了一眼，急匆匆钻进厕所，站在小便池边好半天才撒出一泡尿。厕所里没别的人，他小心翼翼拔出已经有些生锈的匕首，目不转睛地盯着它看。
二十分钟以后，邓宇雄已到了田春霞家的那幢楼前。在楼梯口，正遇上阿林送老太太去医院治疗后回来，吭哧吭哧往楼上背，他们几乎是一同走进田春霞的家。
“阿姨，我知道你们家翠翠在哪。”
田春霞和正在把老太太往床上放的阿林都吃了一惊，翠翠离家出走已两个月了，这消息来得实在有些太突然。
“你说她在哪？”田春霞按耐不住激动，大声叫，“阿林，你快来，快来呀！”她神情严肃地问邓宇雄，“我们家翠翠到底在哪？”
邓宇雄感到自己说这话很难为情，然而他还是说了：“他和我哥哥在——在一起。”
田春霞脸上一阵难看：“我就知道这死丫头躲在那。阿林，怎么样，我知道就是这么回事，死丫头果真和他在一起。”
“阿姨，我带你们去，你们把翠翠带回家吧。”邓宇雄脸红得像是犯了什么大错误，“我哥哥他会把翠翠毁掉的。和他在一起的女孩子，没一个有好下场。阿姨，快把翠翠带回家吧。”
田春霞说：“好，我们这就去，谢谢你来报信。阿林，我们走。你听见没有，连他自己的弟弟都这么说，你说这死丫头像不像话，我真是要让她活活气死了。吃辛吃苦，把女儿养大了，临了却是这样，真正报应。”
邓宇雄将他们带到一片新楼房前，指着其中的一幢说：“我哥在这买了一小套，翠翠和他肯定就藏在这里。”
“你哥竟然能买得起房子，”这年头能买得起房子的都是大阔佬，田春霞在些奇怪，忍不住问道，“是几楼？”
“五楼。这种房子，住五楼最好了。我哥有的是钱，他开的馆子，每天都是赚一把票子。”
田春霞摇摇头，看了看阿林，说：“如今有钱的，能赚钱的，都不会是好东西，像他哥哥这号人，跟你说，这就叫越坏越发财。靠什么，还不是靠骗骗人赚钱，赚了钱，再骗人。”
阿林一声不吭、跟在后面往楼上走。自从田春霞跟他说过那事以后，他总觉得和她在一起，有些不自在。三个人终于到了门口，邓宇雄上前咚咚咚使劲捶门，门开了，门缝里挤出一张面孔，是一位衣着时髦的女郎，她显然认识邓宇雄：“是你，怎么了，雄雄？”
邓宇雄一怔，冲上前推开那女郎，领着田春霞和阿林进了房间，房间里还有一位女郎，也是衣着绝对时髦，打扮得花枝招展，一看就不是正派女人的样子，所有的地方都搜过了，除了在晒台上看到了翠翠晾在那的衣服，在哪都找不到她。邓宇雄的哥哥也不在。
“我哥哥呢？”邓宇雄厉声问道。
两位女郎格格格疯笑起来，说：“雄雄，今天见了什么大头鬼，怎么这么凶？”
“我哥和翠翠去哪了？”
“你哥和翠翠，”开门的那位女郎审视着田春霞的阿林，带有敌意地问，“这两位是谁？”
“别说废话好不好，他们到底去哪了？”
“去买鸭子了，”另一位仿佛遇到了什么特别高兴的事，一边说，一边傻笑，“今天你哥请客，咱姐们来了，不敲他两只鸭子的竹杠，说什么也不会放他过门。这位是翠翠她妈吧，一看就像，怎么，是不是想把翠翠带回去？”
“雄雄，你不怕你哥揍你？”
门又被敲响了，房间里的人都不由地一惊。一个女郎跑去开门，门打开，翠翠和邓宇强手上各拎着个头盔，塑料口袋里装着剁好的鸭子，喜气洋洋走进来。翠翠一眼瞥见她妈，扭身便向楼下跑。田春霞早冲了过去，一把拉住她。翠翠拼命挣扎，被死死地拉住了，脱不开身，她毕竟还没有自己的母亲力气大。
田春霞早忘了不打女儿的诺言，甩手就是两记耳光。
“喂，这是我家，”邓宇强临危不乱，镇静得让人不敢相信，板着脸说，“要打你女儿，你把她带回家打去。别在这儿打给我看。”
“我不回去。”翠翠泪眼汪汪地看着邓宇强，回过头来，对还揪着她的田春霞说，“妈，你打死我，我也不回去！”
“算了算了，翠翠，你还是跟你妈走吧，烦死人了，你走吧，好像我他妈是人贩子似的。”
“不，我不走吗！”
“滚滚滚，都他妈给我滚。”邓宇强突然蛮横无比地吼了起来，弄得别人都有些莫名其妙。两女郎中的一位叫道：“干吗叫我们滚，真滑稽，我妈又没有找来。”田春霞想把女儿拖出去，听了邓宇强的话也有些发怔。
“我，我就不走，你叫我滚我也不走。”翠翠完全是在赌气，非常委屈。
邓宇强的表情显得踌躇满志得意洋洋，他看了一眼他弟弟，说：“你跑来干什么？是你把他们带来的？”
“是我怎么样？”邓宇雄不示弱地看着他哥哥。
“你小子反了是不是？”邓宇强出手极快，在他弟弟头上凿了一下。
邓宇雄捂着头退后几步，从腰上拔出匕首，便要往哥哥身上捅。邓宇强大惊失色，抢过一张凳子，连连抵挡。
弟弟说：“我说过，不许你再碰翠翠。”
哥哥说：“你算老几，我难道还要听你的？”
“我说话算话。”
“算屁的话，雄雄，你不要找死！”
在边上看热闹的两位女郎见势不妙：“唉哟哟，亲弟兄的玩什么刀呀，我们走了，算我们倒霉，鸭子不吃了。”拔腿就走，一路嘀咕。
田春霞拉了拉翠翠也打算走，翠翠回过头来，对邓宇雄大声叫道：“我走就走，要你管屁的事。我就跟你哥好，就不跟你好，气死你，气死你活该。谁要你管，你这个混帐王八蛋。”
邓宇雄像触电一样呆住了，他满脸痛苦地看着翠翠，半天说不出话来。田春霞继续拉翠翠，翠翠涨红了脸，好像还没有骂够的样子。邓宇雄彻底崩溃了，他孩子气地将匕首朝地上一扔，眼泪汪汪掉头往楼下跑去。
8
阿林自始至终没有说一句话。他是个局外人，一个有着满腹心事的局外人。邓宇雄拔出刀来，临了，又孩子气地狼狈而去，这里所发生的一切和他似乎没任何关系。屋里除了房主人邓宇强，就剩下田春霞母女和阿林。到了这一刻，田春霞好像也不急着走了，她对邓宇强说：“我一定到派出所去告你，你不要以为我不敢。”
“去呀，去告呀，他妈的，都给我滚。”
“你别骂人，你这个流氓。”
“你说谁是流氓？”邓宇强恼羞成怒，“跟我他妈说话客气点。你女儿自己贱，死缠着我，你又不是没看见，我流氓，你再说一遍？”
“不要脸。”
“谁不要脸，你不要脸，你女儿不要脸。”
翠翠有点害怕，她害怕邓宇强撒起野来，真动手打她妈。她见过他撒野，他撤起野来绝对地敢玩命。“妈，我们走吧！”她反过来劝她妈。田春霞见女儿这么害怕，被他这么臭骂也不敢还嘴，想女儿在背后不知怎么叫他欺负，忍不住对邓宇强破口大骂。她越骂，翠翠越怕。
阿林依然在旁边耷拉着脑袋一声不吭。他是局外人，他觉得自己身上的热血正在沸腾，正在呼呼地燃烧。他的眼前突然出现一种非常奇怪的幻觉，他发现耸立在面前的是公安局的大门，他发现自己正慢慢地往公安局里走，他的父亲老阿林，正和扮演赤脚医生的田春霞，站在一旁毫无表情地看着他。他身不由己地往公安局里走，慢慢地走着，想停也停不住。
“喂，你是什么鸟人，”邓宇强在田春霞的大骂下，迁怒到阿林身上，他毕竟是个男子汉大丈夫，还不至于动手揍一个女人，“你跑来干什么，你是这女人的保镖是不是？”
阿林一声不吭，甚至都没看他一眼。
“你是他妈的哑巴？”
阿林抬起眼睛，茫然地看着他，仿佛还没有从幻觉中苏醒过来。
“你他妈是她家的一条狗！嗯？”
阿林的眼神开始变得愤怒，邓宇强冲过去，一把拎住他的领子，将他往门口一推：“你他妈给老子滚！”
田春霞连忙放开翠翠，跑过来护阿林。阿林推开田春霞，十分坚定地走到邓宇强面前，脸上带着冷笑，不动声色地看着他。
“怎么，想和我动手？”邓宇强后退了一步，摆出准备击拳的架式。
然而阿林只是毫无表情地看着他，似乎根本不想动手。
“来呀，”邓宇强把拳头慢慢地伸出去，在阿林的鼻子前停住，“别他妈这么没用好不好？”
邓宇强很结实，看上去足足比阿林高了半个头。阿林不敢示弱地怒视着，眼睛里都快冒出火来。
田春霞说：“阿林我们走，不理他。”
邓宇强收回拳头，嘴里说：“光他妈瞪眼睛有什么鸟用？”他转身捡起弟弟邓宇雄扔在地上的那把匕首，往阿林那边递过去，“这刀我少说也捅过八个人，你要是条汉子的话，来，捅老子一刀，要不是汉子，趁早给我滚，别在这出丑，丢他妈男人的脸。”
阿林怔在那像个木头人。田春霞冲上去想拉阿林。邓宇强满脸英雄气的得意。阿林突然闪电般地抢过匕首，朝邓宇强肚子上就是一刀。邓宇强一声不吭地捂着肚子，人像虾子一样弯过去，过了片刻，抬起脸来，痛苦不堪地看着阿林：“你……你。”
阿林朝他胸口又是一刀。这一刀更猛更狠，邓宇强扑咚一声跌在地上，抖了一会，不再动弹。
“阿林，你杀了他，”田春霞和翠翠被眼前血淋淋的场面吓得在一旁直哆嗦，“他，他——你杀死了他？他死了！”
阿林将沾满血渍的匕首往地上一扔，咣啷一声。
他想说：“我杀了他了，我已经杀了他。”但是他什么也没说，什么也不想说。