Chapter 70
幻方。凯瑟琳看着丢勒雕版画中的数字点了点头。一般人会认为兰登疯了，但凯瑟琳一下子就领悟到，他是对的。
“幻方”是个术语，指的并不是什么神秘法术，而是数学——由连续的数字组成的数格，无论纵向、横向还是对角线的数字相加都能得到相同的数值。最初，幻方是由四千多年前的古埃及和古印度的数学家发明的，至今都有人相信，幻方中存有神秘的力量。凯瑟琳读到过，今天还有些虔诚的印度人在神殿上画三阶幻方，称之为KuberaKolam。不过，现代人基本上已把数学幻方归入了“娱乐算术”之列，还有些人热衷于发现新的幻方组合。天才们说的数独游戏。
凯瑟琳飞快地分析了一遍丢勒的幻方，将每一排、每一列的数字相加。
┌─┬─┬─┬─┐
│16│3 │2 │13│
├─┼─┼─┼─┤
│5 │10│11│8 │
├─┼─┼─┼─┤
│9 │6 │7 │12│
├─┼─┼─┼─┤
│4 │15│14│1 │
└─┴─┴─┴─┘
“三十四，”她说，“每个方向加起来都是三十四。”
“说得对，”兰登说，“但你知道这个幻方为什么闻名于世吗？因为这个幻方看起来不可能实现，但丢勒做到了。”他用手比画了一下，向凯瑟琳展示：不止是纵向、横向、两条对角线相加为三十四，丢勒还成功地做到了四个象限、四个中心方块、甚至四个角上的方块里的数字相加都是三十四。“更让人惊叹的是，丢勒还有办法把十五和十四这两个数字嵌入底层数列，暗示他是在一五一四年完成的这项不可思议的杰作。”
凯瑟琳按照他的指点去算，果然被无懈可击的组合震惊了。
这时，兰登更激动了，“非凡之作啊！《忧郁症Ⅰ》是幻方历史上首次出现在欧洲艺术品中。有些历史学家相信，丢勒在此暗示：古代文明的秘密已从埃及神秘教派中游离而出，此刻正掌握在欧洲神秘社团的手中。”兰登停顿了一下，“我们因此回到……这里。”
他指向那张纸，雕刻在石头金字塔上的字母格。
SOEU
ATUN
CSAS
VUNJ
“现在再看这个模式就有点眼熟了吧？”兰登问。
“四阶数格。”
兰登拿起铅笔，将丢勒的幻方谨慎地描摹到小纸片上，排列在字母格的旁边。
凯瑟琳此刻才看出，这有多么简单。他泰然自若地站起身，铅笔还拿在手里，但是……奇怪，一番激动后，他似乎又犹豫了。
“罗伯特？”
他转身看她，竟有一丝惊恐的神情。“你确定我们要这么做吗？彼得特别说过——”
“罗伯特，如果你不想破解这些铭文，那我来。”她伸出手问他要铅笔。
兰登看得出什么都阻止不了她，便只好屈服，注意力重新转回金字塔。他仔细地把数格套到字母格上，为每个字母标上一个数字。于是，将共济会铭文字母按照丢勒幻方中的顺序规定重新排列，他制作出一个新的字母格。
兰登写完后，两人一起复查结果。
JEOV
ASAN
CTUS
UNUS
凯瑟琳顿时傻眼了。“仍然一堆乱码。”
兰登沉默良久。“事实上，凯瑟琳，这不是乱码。”灵光一现，他的眼睛又亮起来，“这是……拉丁文。”
漆黑的长廊里，年迈的盲人用他最快的速度往私人办公室走去。终于进屋后，他疲惫地瘫坐在书桌旁的坐椅里，快散架的老骨头总算舒坦了些。答录机的蜂鸣器在叫。他摁下按钮，仔细地听。
“我是沃伦·巴拉米，”他的朋友、共济会会友压低了声音说，“恐怕我的消息会让你担忧……”
凯瑟琳·所罗门又看了一遍字母格，反复琢磨其中的意思。毫无疑问，在她眼里，有个拉丁词汇突显出来了。Jeova。
JEOV
ASAN
CTUS
UNUS
凯瑟琳没有学过拉丁文，但她读过古希伯来文的文献，因而看熟了这个词。
Jeova。Jehovah。她的视线继续往下推进，就像读一本书一样读着字母格，她突然惊诧地发现：自己能把金字塔铭文全部读通。
JeovaSanctusUnus．
她一下子读懂了。这个短语在现代希伯来经文翻译中随处可见。《圣经·摩西五经》，希伯来的上帝有许多名字——Jeova，Jehovah，Jeshua，Yahweh，theSource，theElohim——但许多罗马译本将这些令人困惑的专用语统一合并为一个拉丁文短语：JeovaSanctusUnus。
“真一神？”她喃喃自语。这个词怎么看都不像是能帮他们找到她哥哥的资讯。“这就是金字塔的秘密信息？真一神？我以为是一幅地图。”
兰登也同样困惑不解，眼中的兴奋光芒渐渐消退。“这样解码显然是正确的，可是……”
“绑架我哥哥的人想知道地点。”她把头发拢到耳后，“这个答案无法让他满意。”
“凯瑟琳，”兰登说着长叹了一声，“我就担心这一点。整个晚上，我一直有种感觉，我们把神话和传说当现实了。或许，这段铭文指出的是一个隐喻性的地点——只是告诉我们，惟有真一神才能提升人的真正潜能。”
“但这么说不合情理！”凯瑟琳回答，她下颌紧绷，挫败感流露无遗，“我们家族保护这尊金字塔已有几个世代之久！真一神？这就是秘密？中央情报局会认为这事关国家安全？要么是他们在扯谎，要么就是我们遗漏了什么！”
兰登只能以耸肩作答。
就在这时，他的电话响了起来。
古书堆积的混乱办公室里，驼背的老者俯在书桌上，患有关节炎的老手紧紧地攥着听筒。
铃声响了又响。
终于，对方应答了，语调里透着犹疑，“喂？”声音低沉却不甚确定。
老者轻声说，“有人告诉我，你需要庇护。”
电话那头的男子显然被惊吓到了，“你是谁？是不是沃伦·巴——”
“不要说名字，我请求你，”老者说，“告诉我，你有没有保护好托付给你的地图？”
对方惊得楞住了。“是……但我认为它无关紧要。它没有说明什么。如果它是份地图，似乎更像是隐喻性的而不——”
“不，那是千真万确的地图，我向你保证。它指向一个非常确凿的地点。你必须保证它的安全。千言万语都无法向你证明它是多么重要。有人正在追踪你，不过，如果你能到我这儿，并不被人发现，我将提供庇护所……以及答案。”
男子犹豫了一下，显然不确定如何是好。
“我的朋友，”老者再次开口时，越发谨慎地斟酌词句，“罗马台伯河以北有一个避难所，存有十块西奈山上的石头，其中之一来自天堂，还有一块刻有路加黑暗之父的面容。你知道我在哪里吗？”
电话那头传来长时间的静默，接着，那男子答道：“是的，我知道。”
老者露出微笑。我知道你会懂的，教授。“立刻就来。要确保没人跟踪。”