引子

这些冒失的、愤怒的、胆怯的人们落人黑市的圈套：

莫斯卡——年轻、倔强、有抱负，但是很快便成为诱骗的对象，在死亡与毁灭中孕育了他那注定耍消亡的爱情。

艾迪——忿怒、痛苦，不得不使自己沉浸在酒精里以摆脱纠缠他的恐惧与负罪感。

沃尔夫——冷漠无情、心地残忍，对池来说，极就是一切，人命轻如鸿毛。

利奥——犹太混血儿，对共产主义半信半疑。他没有同盟者。

只有敌人。在徒劳无益地寻求一块适于生存之地时误人权力与阴谋的致命圈套。

海莲——美丽、热情、聪慧，为了对沃尔特-莫斯卡的爱情，甘愿牺牲一切。

“神父和师傅们，我老在想：‘地狱是什么？’我以为它是由于不能再爱而受到的痛苦。”

“唉，有的人在地狱里还是骄傲而且凶狠，虽然无疑地已经有所认识，也已经觉察无可辩驳的真理：有些可怕的人完全接受了撤旦和他的精神、对于这类人，地狱简直是他们心甘情愿、心向往之的：他们是自愿的殉难者。因为他们诅咒上帝和生命，因而也就自己诅咒了自己。他们靠他们自己悲意的骄傲为生，就好像沙漠中饥饿的人喝自己身上的血。但他们永远不会餍足，他们拒绝宽恕，诅咒召唤他们的上帝。他们永远怀着怨恨看上帝，而且要求消灭创造生命的上帝，认为上帝应该消灭自身和他所创造的一切。他们将永远在自己的怒火中燃烧，他们渴求死和虚无。但是他们得不到死……”——

《卡拉马佐夫兄弟》

费奥多尔-陀思妥耶夫斯基